Перевод "доступны для технического обслуживания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : доступны - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
41. Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и технического обслуживания генераторов и других аппаратов связи Миссии.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.
Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
12. подчеркивает важность технической подготовки и профессионально технического образования для расширения масштабов технического обучения и технических новшеств и для содействия развитию предпринимательства в интересах технического развития
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
9. просит Генерального секретаря обеспечить все средства и помощь, необходимые для активной пропаганды Конвенции в рамках программы консультативного обслуживания и технического сотрудничества в области прав человека
9. Requests the Secretary General to provide all the facilities and assistance necessary for the active promotion of the Convention through the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights
Для технического обслуживания атомных электростанций необходимы строительные компании, а кроме того район пополнился частными общежитиями и прочими жилыми объектами, обслуживающими целую армию рабочих, занятых на АЭС.
Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants.
Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.
И эти сайты доступны для людей со всего мира.
These sites are open to all people in the world.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса.
Assembling new data is essential to scientific progress.
159. постановляет также не утверждать увеличение ассигнований на 2 116 800 долл. США на мебель и оборудование в Отделе информационно технического обслуживания
159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division
Регулярная программа технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Регулярные программы технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Мы ждем обслуживания.
We're waiting to be served.
Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений.
The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Эти функции всегда доступны.
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.
Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.
No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.
This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.
This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Office of Central Support Services
Вместо медицинского обслуживания парацетамол
No health services, just paracetamol
Сейчас в санаториях доступны и различные косметологические процедуры для лица и тела.
Nowadays, various cosmetic procedures for the face and body are also available at health resorts.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.
E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.
Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения.
The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics.
Во первых, обновление сферы обслуживания.
The first is service sector upgrades.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
A. Utilization of conference servicing resources
Категория общего обслуживания 6 6
General Service 6 6
Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания?
Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism?
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.
For women, that often means jobs in child care and the service industry.
По сообщениям СМИ в воскресенье большинство ссылок в Интернете Тегерана перестали работать, что по словам источников, близких к сфере технического обслуживания Ирана, явилось решением властей , а не поломкой.
According to media on Sunday most of Tehran's Internet links were down in what sources close to Iran's technical services said was a decision by the authorities rather than a breakdown.
все ресурсы здесь и доступны вам.
The whole resources are there available for you.
Через окно настройки доступны следующие возможности
The options dialog makes available more possibilities
Facebook и Twitter доступны в Гонконге
Facebook and Twitter are available in Hong Kong.
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.
Please inform me what options are available to me.
Эти товары доступны только членам организации.
These goods are available to members only.
В наши дни книги доступны каждому.
Nowadays, books are accessible to everyone.
Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.
The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно технического прогрессом.
Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress.

 

Похожие Запросы : для технического обслуживания - для технического обслуживания - доступ для технического обслуживания - инструменты для технического обслуживания - для целей технического обслуживания - остановка для технического обслуживания - для облегчения технического обслуживания - пространство для технического обслуживания - позволяют для технического обслуживания - время для технического обслуживания - система технического обслуживания - Обновление технического обслуживания - блок технического обслуживания - планирование технического обслуживания