Через окно настройки доступны следующие возможности	The options dialog makes available more possibilities
Электронная почта, смс, скайп, фейсбук.	We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane.
Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.	Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.
Она выходит в скайп и решает все проблемы.	She goes on over Skype and she sorts things out.
Мы пробовали звонить через Скайп, по телефону, но мои сыновья ещё маленькие, они не очень хотят разговаривать, а хотят играть.	We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
В предыдущих версиях Windows такие обновления были доступны только через веб сайт.	In prior versions of Windows, such updates were only available through the Windows Update web site.
Однако адреса, полученные через STUN, не могут быть доступны всем peer ам.	However, addresses obtained by STUN may not be usable by all peers.
Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?	Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.	Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Вы можете изменить некоторые параметры игры в kshisen . Все они доступны через меню Настройка.	Prefer Unscaled Tiles
Доступны всем	Public
Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com.	All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.
Предполагается, что образы виртуальных машин хранятся на сетевом хранилище и доступны через интерфейсы NFS или iSCSI.	oVirt, via VDSMd, can use locally attached storage and or networked storage solutions such as NFS and iSCSI as well as Fibre Channel.
Стабильные сборки Gо оо, как правило, доступны через пару дней после выхода официальной стабильной версии OpenOffice.org.	Go oo installation files were usually available for download a couple of days after OpenOffice.org builds were released.
Наиболее популярные розничные игры от Nintendo и других разработчиков также доступны через цифровой сервис Nintendo eShop.	Some download only games were also available on launch day for the Wii U via Nintendo eShop.
плоды которого доступны.	With fruits hanging low within reach,
плоды которого доступны.	The fruit clusters of which are hanging down.
плоды которого доступны.	its clusters nigh to gather.
плоды которого доступны.	Clusters whereof shall be near at hand.
плоды которого доступны.	The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
плоды которого доступны.	Its pickings are within reach.
плоды которого доступны.	the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise).
плоды которого доступны.	Whereof the clusters are in easy reach.
Доступны следующие параметры	The following command line help options are available
Доступны следующие переменные	The following variable are available
Доступны следующие переменные	You can use the following tokens
Доступны только мне	Private
Действия всегда доступны	Actions always available
Через сервис, который теперь содержит более пяти миллионов документов, доступны отсканированные статьи с начала 19 го века.	Scanned articles from as far back as the early 19th century are available via the service, which now contains over eight million documents.
Имена типов файлов будут использованы как текст соответствующих пунктов меню. Они доступны через меню Сервис Тип файла	The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item. This name is displayed in the Tools Filetypes
Электронные PDF версии статей MNRAS становятся доступны для загрузки через 36 месяцев после публикации через Astrophysics Data System (модель открытого доступа с задержкой), но не через сайт издательства Blackwell.	Downloadable PDF versions of MNRAS articles are made available 36 months after publication (delayed open access model), on both the journal website and the Astrophysics Data System.
Окно ввода команд. В нём вы можете указать специальные команды движку игры. Большинство команд доступны также через меню.	This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
Но самое интересное в Evernote то, что мои заметки доступны везде на моем компьютере, телефоне или через Интернет.	The best thing about Evernote is that my notes are available everywhere on my computer, my phone and on the Web.
Письменные задания являются тремя частями одного проекта детали будут доступны на сайте Coursera и через анонсы в курсе.	The details will be available on the, Coursera website and through announcements in the course.
Эти функции всегда доступны.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Эти функции всегда доступны.	Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions.
Эти функции всегда доступны.	No external libraries are needed to build this extension.
Эти функции всегда доступны.	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Эти функции всегда доступны.	This extension is EXPERIMENTAL.
Эти функции всегда доступны.	This extension is not available on Windows platforms.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Доступны следующие источники данных	Among the existing resources, you can find
Доступны следующие параметры настройки	The following configuration options are available
Там доступны рабочие столы.	We have an office location with them uh... here in SoMa South of Market , and we interact with them on a daily basis. There's desk space.

Display this page in English