Перевод "доступ к рабочим местам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC | SSVNC access remote VNC desktops |
| За прошедшие десять лет был запущен ряд инициатив для того, чтобы удержать детей Рома в школах, увеличить доступ к рабочим местам и преодолеть дискриминацию. | Over the past decade, a range of initiatives have been launched to keep Roma children in school, expand access to jobs, and overcome discrimination. |
| c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами. | India would be the chief loser relative to US firms, and, with several sizeable firms, such as Infosys and Wipro, adversely affected by the measure, it would also be the chief loser vis à vis smaller outsourcing firms from other countries. |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Этот акт ознаменовал окончательное завоевание Старого Города и возможность для евреев снова иметь доступ к святейшим своим местам. | This act signaled the climax of the capture of the Old City and the ability of Jews to once again access their holiest sites. |
| Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха. | They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. |
| Но даже оставляя в стороне финансовые последствия, многие экономисты, занимающиеся вопросами, связанными с рабочей силой, сейчас полагают, что система раннего ухода на пенсию не смогла обеспечить доступ к рабочим местам для молодых людей и снизить уровень безработицы. | But even leaving aside the fiscal implications, many labor economists now believe that early retirement has failed to open up jobs for young people and reduce unemployment rates. |
| Поклонимся святым местам | Let's worship the holy places |
| Расходимся по местам. | Go to your posts. |
| Все по местам! | All aboard! |
| с) имели доступ к таким местам культурных мероприятий или услуг, как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, а также имели в наиболее возможной степени доступ к памятникам и объектам, имеющим национальную культурную значимость. | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
| Доступ в Интернет на северном Кавказе в основном не фильтруется, это относится как к частным соединениям, так и к публичным местам, как интернет кафе и библиотеки. | Internet access in the North Caucasus is largely unfiltered, both for private connections and in public spaces like Internet cafes and libraries. |
| a) принимать Подкомитет по предупреждению на своей территории и предоставлять ему доступ к местам содержания под стражей, определенным в статье 4 настоящего Протокола | (a) To receive the Subcommittee on Prevention in their territory and grant it access to the places of detention as defined in article 4 of the present Protocol |
| е) гарантирует доступ к местам содержания под стражей любых компетентных органов и учреждений, уполномоченных законом, при необходимости, при наличии предварительного разрешения судебного органа | (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority |
| Если бы больше внимания уделялось самым вопиющим неравенствам страны в доступе к воде, приюту или рабочим местам, это население, возможно, не выбрало бы насилие в качестве инструмента изменений. | Had more attention been given to the country s most glaring inequalities in access to water, shelter, or jobs, this population might not have chosen violence as an instrument of change. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| И именно образование дает детям надежду того, что есть свет в конце туннеля надежда того, что они могут строить планы на будущее и готовиться к рабочим местам и зрелому возрасту. | And it is education that provides children with hope that there is light at the end of the tunnel hope that they can plan for the future and prepare for jobs and adulthood. |
| с) в соответствии с пунктом 2 ниже неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Кондиционер не кажется рабочим. | The air conditioner doesn't seem to work. |
| В нынешней сложной глобальной экономической ситуации озабоченность общественности по поводу иммиграции и доступа к рабочим местам неизбежно обострится, увеличивая риск того, что проявятся соперничающие формы люмпен популизма и связанная с ними напряженность. | In the current difficult global economic climate, public concerns about immigration and access to jobs inevitably grow more acute, increasing the risk that rival forms of lumpen populism and associated tensions will emerge. |
| В 1981 году после израильской бомбардировки реактора в Осирак (Ирак) инспектор МАГАТЭ Роджер Ритчер сообщил Конгрессу США, как Саддам заблокировал доступ МАГАТЭ к местам разработки ядерных программ. | In 1981, following Israel s bombing of Iraq s Osirak reactor, IAEA inspector Roger Richter told the US Congress how Saddam had blocked IAEA access to nuclear sites. |
| Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
| Доступ к нему право каждого заключённого. | Access to these units is a right for all prisoners. |
| Доступ к воде растущее беспокойство человечества | Access to water A growing concern for humanity |
| Каждый студент имеет доступ к библиотеке. | Every student has access to the library. |
| У студентов есть доступ к библиотеке. | Students have access to the library. |
| К А есть доступ от Б . | Access to A is available from B. |
| Все студенты имеют доступ к библиотеке. | All students have access to the library. |
| У них есть доступ к библиотеке. | They have access to the library. |
| В молодости был рабочим кожевником. | However, he was acquitted on appeal. |
| Может, будем направлять людей со смартфонами к местам событий, подобно тому, как игроки сбегаются к анимированым существам. | Maybe we direct people with smartphone cameras to breaking news events like gamers are flocking to animated creatures. |
Похожие Запросы : пошел к местам - доступ к - доступ к - доступ к - присоединение к рабочим силам - платить рабочим - управлять рабочим - компенсация рабочим - помощь рабочим - функциональные требования к рабочим характеристикам - Минимальные требования к рабочим характеристикам - доступ к инвалидности - доступ к информации - доступ к воде
