Перевод "пошел к местам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пошел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Левин пошел к брату. | Levin went to his brother. |
| Я пошел к реке. | I went to the river. |
| Левин пошел к дому Щербацких. | Levin went to the Shcherbatskys' house. |
| И Левин пошел к Грише. | And Levin went off to find Grisha. |
| Том наконец пошел к врачу. | Tom finally went to a doctor. |
| Том, вероятно, пошел к Мэри. | Tom probably went to Mary's. |
| Поклонимся святым местам | Let's worship the holy places |
| Расходимся по местам. | Go to your posts. |
| Все по местам! | All aboard! |
| Том встал и пошел к окну. | Tom stood up and walked to the window. |
| О! уже пора, и пошел к двери. | 'I must be going!' he said, moving toward the door. |
| Том разве не пошел к Мэри домой? | Didn't Tom go to Mary's house? |
| c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| Куда пошел? | Where are you going? |
| Как нибудь устроится , подумал он и пошел к амвону. | 'It will get settled somehow,' he thought, and went to the ambo. |
| Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить. | Tom went to the counter and bought us both a drink. |
| Может, будем направлять людей со смартфонами к местам событий, подобно тому, как игроки сбегаются к анимированым существам. | Maybe we direct people with smartphone cameras to breaking news events like gamers are flocking to animated creatures. |
| Пойдем, я кончил, сказал Вронский и, встав, пошел к двери. | 'Let us go. I have finished,' said Vronsky, and he rose and moved toward the door. |
| И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику. | And Oblonsky got up and went downstairs to call on the new superior. |
| Алексей Александрович поклонился Бетси в зале и пошел к жене. | KARENIN TOOK LEAVE OF BETSY when they reached the dining room and returned to his wife. |
| Хорошо, сейчас, отвечал Левин и, не останавливаясь, пошел к ней. | 'All right, directly!' answered Levin, and, without pausing, went to her room. |
| Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде. | This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand. |
| Левин сердито махнул рукой, пошел к амбарам взглянуть овес и вернулся к конюшне. | Levin waved his hand angrily and went to the barn to look at the oats, then he came back to the stable. |
| Я пошел домой. | I went home. |
| Куда он пошел? | Where did he go? |
| Он пошел погулять. | He has gone out for a walk. |
| Он пошел спать. | He went to bed. |
| Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать. | On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow. |
| Как хотите делайте, только поскорей, сказал он и пошел к приказчику. | 'Do just as you please, only be quick,' he said and went out to see the steward. |
| Он вышел из луга и пошел по большой дороге к деревне. | Leaving the meadow, he went down the high road toward the village. |
| Свияжский взял под руку Левина и пошел с ним к своим. | SVIYAZHSKY TOOK Levin's arm and led him back to his own group. |
| И, решив, что он это непременно сделает завтра, пошел к жене. | And resolving that he would attend to it next day without fail, he went to his wife. |
| Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни. | Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification. |
| Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни. | But from the outset of the intervention, coalition officials have displayed patent disregard for mass graves and massacre sites. |
| Он пошел на хутор. | He has gone to the farm. |
| Я бы не пошел. | I would rather not go. |
| Эй, ты куда пошел? | Hey, where are you going? |
| Только что пошел снег. | It began snowing just now. |
| Неожиданно пошел сильный дождь. | Suddenly, it started to rain very hard. |
| Неожиданно пошел сильный дождь. | All at once it began to rain heavily. |
| Он не пошел туда. | He didn't go there. |
| Он рано пошел спать. | He went to bed early. |
| Том не пошел вчера. | Tom didn't go yesterday. |
| Том пошел искать Мэри. | Tom went looking for Mary. |
| jeffjarvis Я снова прошелся по местам событий 9го сентября. | jeffjarvis I've retraced my steps here on 9 11. |
Похожие Запросы : доступ к рабочим местам - пошел - пошел - пошел потерял - пошел хорошо - пошел онлайн - пошел плавать - как пошел - пошел от - вечер пошел - пошел эксплуатационное - пошел больным - пошел плоский
