Перевод "доступ к ресурсам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии . | This requires access to more resources and better technology. |
| Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей. | These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors. |
| Нетребовательный к ресурсам веб браузер | Lightweight browser |
| Нетребовательный к ресурсам клиент Bitcoin | Lightweight Bitcoin Client |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря Женщины в процессе развития доступ к финансовым ресурсам гендерные аспекты A 56 321 и Corr.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Women in development access to financial resources a gender perspective A 56 321 and Corr.1. |
| Согласно тексту законопроекта, веб провайдеры должны будут блокировать доступ к нарушающим закон ресурсам немедленно по получению уведомления от Генеральной прокуратуры. | According to the law s draft text, Web providers would have to block access to offending websites immediately upon receiving notification from the Prosecutor General. |
| Министерство связи страны опубликовало новое постановление, согласно которому интернет провайдеры должны будут ограничивать доступ к определённым интернет ресурсам по запросу государства. | The country's Communications Ministry published a new decree that mandates how access to certain online resources should be limited by Internet providers at the request of the state. |
| Это расширит возможности органа и позволит блокировать доступ к интернет ресурсам не только для российских, но и для зарубежных пользователей Сети. | This would broaden the institution's powers, allowing it to make websites unavailable not only for Russians, but also for users outside Russia. |
| Доступ к Интернету стал связан с доступом к ресурсам, необходимым для разных сфер жизни от образования до здравоохранения и правительственных услуг, и список продолжает расти. | Access to the Internet has, over time, become inextricably linked to accessing resources relevant in numerous areas of life from education, to healthcare, to government services, and the list goes on. |
| Это коридор, через который он может обезопасить свои интересы в Пакистане, традиционном союзнике, и обеспечить себе доступ к необходимым природным ресурсам региона. | It is a corridor through which it can secure its interests in Pakistan, a traditional ally, and ensure its access to vital natural resources in the region. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| 38. постановляет, что темой следующего обзора будет Контроль женщин над экономическими ресурсами и доступ к финансовым ресурсам, в том числе по линии микрофинансирования | 38. Decides that the theme for the next survey will be Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance |
| Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Gtk2 и WebKit | Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit |
| Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Qt и WebKit | Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit |
| Необходимо оказать на них давление с тем, чтобы они смогли увидеть нечто большее, чем возможность получить стратегический доступ к энергии и другим природным ресурсам. | They must be pressed to see more than the opportunity for strategic access to energy and other natural resources. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Он хочет сохранить привилегированный доступ к энергетическим ресурсам Ирана, но если из за ядерных амбиций Ирана возникнет конфликт, Китай заплатит за те ресурсы намного больше. | It wants to maintain preferred access to Iran s energy resources, but if conflict results from Iran s nuclear aspirations, China will be paying much more for those resources. |
| Имея доступ к значительным финансовым ресурсам, эта группа, похоже, подряжает для выполнения своих миссий организованные преступные группировки или обычных повстанцев, мотивированных больше деньгами, чем идеологией. | With access to extensive funds, this group appears to sub contract many of its operations to organized crime or casual insurgents motivated more by pay than by ideology. |
| Изначально статус знати не передавался по наследству, хоть у сыновей пилли был лучший доступ к ресурсам и обучению, так что им было проще стать пилли . | Originally this status was not hereditary, although the sons of pillis had access to better resources and education, so it was easier for them to become pillis . |
| Быстрый и нетребовательный к ресурсам клиент электронной почты с GTK интерфейсом | Lightweight and Fast GTK based Mail Client |
| Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию . | This book's title's subtitle is Access to Tools. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
| Доступ к нему право каждого заключённого. | Access to these units is a right for all prisoners. |
| Доступ к воде растущее беспокойство человечества | Access to water A growing concern for humanity |
| Каждый студент имеет доступ к библиотеке. | Every student has access to the library. |
| У студентов есть доступ к библиотеке. | Students have access to the library. |
| К А есть доступ от Б . | Access to A is available from B. |
| Все студенты имеют доступ к библиотеке. | All students have access to the library. |
| У них есть доступ к библиотеке. | They have access to the library. |
| Конечно, эти реформы встречают сопротивление, преимущественно со стороны олигархов, которые получают приемущества от отсутствия прозрачности и используют привилегированный доступ к государственным ресурсам для удовлетворения своих интересов в бизнесе. | Of course, these reforms are resisted, primarily by the oligarchs who thrive on a lack of transparency and use privileged access to state resources to enhance their business interests. |
| Отличительной чертой китайского порядка роста является то, что местные органы власти активно конкурируют друг с другом за рабочие места, доходы, инвестиции и доступ к финансовым и человеческим ресурсам. | A distinctive feature of the Chinese growth order is that local governments compete actively against each other for jobs, revenue, investment, and access to fiscal and human resources. |
| Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам. | The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication. |
| SSVNC доступ к удалённым рабочим столам VNC | SSVNC access remote VNC desktops |
Похожие Запросы : требования к ресурсам - требователен к ресурсам - требования к ресурсам - доступ к - доступ к - доступ к - доступ к инвалидности - доступ к информации - доступ к воде - доступ к местоположению - доступ к необходимости - доступ к компьютеру - доступ к файлу
