Перевод "доступ к средствам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы верим во всеобщий доступ к средствам выражения.
We believe in universal access to the tools of speech.
Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей.
The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives.
Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета. Единственное, что необходимо сделать правительствам это получить доступ к этим средствам.
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.
Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета. Единственное, что необходимо сделать правительствам это получить доступ к этим средствам.
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Оказывается, что китайские государственные органы с недавнего времени активно обращаются к этим посредникам за помощью ограничить доступ к средствам обхода защиты.
It appears that Chinese regulatory authorities are now actively asking these middle men to aid in this effort.
Оба лагеря прибегли к средствам террора.
Both sides resorted to terror tactics.
Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам?
Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds?
Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.
Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности.
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity.
VIII. Доступ к правосудию
VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам
File Sharing
Но они не должны были прибегать к подручным средствам.
But they should not have to make do.
До войны в Сирии достаточно широко и уверенно развивались коммуникационные технологии, был доступ к средствам массовой информации, спутниковому телевидению, интернету и сетевой связи.
Syria, prior to the war, had reasonably robust and growing communications technology, with access to mass media networks, satellite TV, internet and mobile data.
29. также настоятельно призывает все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
19. настоятельно призывает также все государства обеспечить доступ к надлежащему лечению и реабилитации для детей, включая подростков, пристрастившихся к наркотическим средствам, психотропным веществам, летучим препаратам и алкоголю
19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
Доступ к земле был неодинаков.
Access to land was uneven.
Лозунг откройте доступ к данным ,
The cry of Raw data now!
Статья 13 Доступ к правосудию
Article 13 Access to justice
Как получить доступ к CVS?
The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Общий доступ к личным файлам
Personal File Sharing
Доступ к удалённым рабочим столам
Access remote desktops
Турция заблокировала доступ к Твиттеру.
Turkey has blocked access to Twitter.
Обучение молодых малавийцев, особенно девочек, а также широкий доступ к противозачаточным средствам сделают гораздо больше для замедления роста населения, чем несколько международных случаев усыновления.
Educating young Malawians, especially girls, and making contraceptives widely available, would do much more to slow population growth than a few inter country adoptions.
Назло, безответственные и невежественные знаменитости ухватились за его ложь, используя свой доступ к средствам массовой информации для распространения теорий заговора и пропаганды против прививок.
Making matters worse, irresponsible and ignorant celebrities have seized upon his lies, using their access to the media to spread conspiracy theories and propaganda against vaccinations.
ФН У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам.
FN I always had a passion for alternative vehicles.
Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством.
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.
Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию .
This book's title's subtitle is Access to Tools.
Я могла получить к ней доступ.
I could get access to it.
Во первых, важен доступ к медицине.
For starters, access to medicine matters.
Доступ к файлам и подкастам iTunesU.
Access iTunesU media and podcasts.
В Право на Доступ к Информации?
Right to Access Information?
Я потеряла доступ к своему аккаунту.
I've lost access to my account.
Доступ к нему право каждого заключённого.
Access to these units is a right for all prisoners.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Access to water A growing concern for humanity
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.
Every student has access to the library.
У студентов есть доступ к библиотеке.
Students have access to the library.
К А есть доступ от Б .
Access to A is available from B.
Все студенты имеют доступ к библиотеке.
All students have access to the library.
У них есть доступ к библиотеке.
They have access to the library.
Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности
Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry
Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
75. просит также Генерального секретаря обеспечить равное отношение к шести официальным языкам в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда применительно как к традиционным средствам публикации, так и к электронным средствам, включая Интернет
75. Also requests the Secretary General to ensure equal treatment for the six official languages in the Dag Hammarskjöld Library in both the traditional means of publication and in the electronic media, including the Internet
Между тем, Novartis пилотирует бизнес модель социального предприятие , чтобы дать бедным людям в отдаленных деревнях доступ к жизненно важным лекарственным средствам, которые упакованы в небольших, недорогих дозах.
Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses.

 

Похожие Запросы : требования к средствам связи - доступа к денежным средствам - доступ к - доступ к - доступ к - устойчивость к средствам массовой информации - доступ к инвалидности - доступ к информации - доступ к воде - доступ к местоположению - доступ к необходимости - доступ к компьютеру - доступ к файлу - доступ к сетке