Перевод "доходность инвестиций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходность - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Invest Investing Investor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались тихой гаванью .	Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments.
Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.	We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.	Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Во многих странах, можно было бы реально рассчитывать на 4 среднюю доходность, по крайней мере, на один процентный пункт ВВП на сумму дополнительных инвестиций.	In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment.
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .	For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.	Additional investments in capital goods offer very low returns.
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .	This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
В поисках инвестиций	The Quest for Investment
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .	And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Мания ошибочных инвестиций Европы	Europe s Misguided Investment Mania
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.	At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.	First, spending on high return public investments should be increased.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.	A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Если бы иена возросла в цене относительно валюты, в которую были инвестированы деньги, то вполне вероятно, что доходность таких инвестиций была бы ниже, чем просто при хранении денег на счету в японском банке.	If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций	Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Никаких планов по расширению инвестиций.	No plan for boosting investment.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.	Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
Это представление, которое вредно для инвестиций.	This is a perception that is bad for investment.
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !	No more debts and stupid 'investments'! .
Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .	What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.	In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Во вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.	Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.	These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.	Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
2. отмечает увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение двухгодичного периода и, в частности, реальную норму прибыли в годовом исчислении за 46 летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, в размере 4,3 процента	2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.	At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
Для японских инвесторов важна суммарная доходность в иенах, а не просто разница в процентных ставках.	What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.
Случится повышение ставок, и рынок быков споткнется, доходность облигаций вырастет, а экономика свалится в рецессию.	A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.
Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье.	Nothing is more important than investing in maternal health.
Иран также пожинает плоды своих долгосрочных инвестиций.	Iran is also reaping the returns of long term investments.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.	The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.	Consider the goal of stimulating business investment.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.	He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.	Aside from his salary, he receives money from investments.
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.	Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.
Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.	Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность .	And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.

Display this page in English