Перевод "доходность при досрочном погашении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходность - перевод :
ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заключённый попросил о досрочном освобождении.
The prisoner asked to be released early.
Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Но нам не следует заниматься планированием, полагаясь при этом на высокую доходность, как, по видимому, многие, включая некоторые правительства, сейчас делают.
But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Additional investments in capital goods offer very low returns.
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .
This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
После того, как ему в очередной раз было отказано в досрочном освобождении, он решает обратиться к влиятельному Джеку Беньону.
He would always say we did this one for the money which is one of those kind of half truths...
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
будучи обеспокоена тем, что Генеральный секретарь по прежнему сталкивается с трудностями при погашении обязательств Сил на текущей основе, включая возмещение расходов государствам, предоставляющим войска в настоящее время и предоставлявшим их в прошлом,
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.
At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
First, spending on high return public investments should be increased.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Продажа государственных облигаций при режиме фиксированного обменного курса оказала прямое давление на их доходность, а продажи частных ценных бумаг иностранцами произвели подобный эффект, но через косвенные каналы.
The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels.
Однако забота о стабильности глобальной финансовой системы, включая оценку политики обменных курсов и глобальных диспропорций в погашении кредитов, это совсем другая ответственность.
But looking after the stability of the global financial system, including the assessment of exchange rate policies and global payment imbalances, is a different responsibility.
Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Во вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.
Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.
Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.
At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
Для японских инвесторов важна суммарная доходность в иенах, а не просто разница в процентных ставках.
What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.
Случится повышение ставок, и рынок быков споткнется, доходность облигаций вырастет, а экономика свалится в рецессию.
A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.
Доходность по испанским и итальянским государственным облигациям снова поднялась, и настроение инвесторов в активы снова испортилось.
Yields on Spanish and Italian government bonds have been inching up again, and equity investors mood is souring.
Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность .
And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались тихой гаванью .
Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению.
The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care.
Несмотря на то, что ситуация в регионе ухудшается, доходность чешских 1 летних облигаций остается около 4 .
Despite the fact that the situation in the region is getting worse, earnings of Czech 1 year bonds stay under 4 .
Если бы иена возросла в цене относительно валюты, в которую были инвестированы деньги, то вполне вероятно, что доходность таких инвестиций была бы ниже, чем просто при хранении денег на счету в японском банке.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
Indeed, with state companies now producing one third of Russia s oil, output growth has plummeted, as owners of private enterprises the source of dynamism in the sector are now afraid to invest in new capacity.
Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц.
Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs.
Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.
That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production.
А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет?
But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?
Таким образом, положительный резкий рост производительности должен был увеличить доходность капитала и, следовательно, уравновесить реальные процентные ставки.
So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates.
Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если богатые страны будут настаивать на погашении долгов и мерах жесткой экономии, то вполне возможно, что такими действиями они смогут подорвать социальную стабильность, необходимую для укрепления новой демократии.
If rich countries insist on debt repayments and austerity measures, they are likely to destroy the social stability needed for a new democracy to take root.

 

Похожие Запросы : при погашении - Уведомление о досрочном погашении - цена облигации при досрочном выкупе - требование о погашении - просьбы о погашении - доходность инвестиций - реальная доходность - Суверенная доходность - рыночная доходность - средняя доходность - отрицательная доходность - прибыль доходность - реальная доходность