Перевод "доходы полученные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
A 59 279 (Имущество палестинских беженцев и полученные за счет него доходы) | A 59 279 (Palestine refugees' properties and their revenues) |
Налогообложение базируется на принципе происхождения, то есть облагаются только доходы, заработанные в Сингапуре, или доходы иностранного происхождения, но полученные в Сингапуре. | Taxation is based on the source principle, in which only income earned at source, in this case in Singapore, or those derived from overseas but received in Singapore, are taxable. |
Доходы, полученные жителями Грандоки (Коста Рика) от их усилий по сохранению составили 506 долл. | The income earned by the residents of Gandoca, Costa Rica, from their conservation efforts amounted to 506 per leatherback turtle, 135.50 per nest and 1.70 per egg deposited on the beach. |
Они должны знать, что их полученные нечестным путем доходы не будут в безопасности в Ботсване, поскольку сейчас существует правовая основа, позволяющая проследить и конфисковать такие доходы. | They should know that their ill gotten gains will not be safe in Botswana, as the legal framework now exists which allows for such gains to be followed and confiscated. |
Фактически полученные нефтегазовые доходы по итогам июля 2017 г. превысили оценку на 7,4 млрд руб., сообщает Министерство финансов РФ. | At the end of July 2017, actual oil and gas revenues earned exceeded estimates by 7.4 billion rubles, the Russian Ministry of Finance reports. |
Доходы, полученные в результате производства и оборота наркотиков, используются для финансирования преступлений и коррупции, незаконных вооруженных групп и экстремистских элементов. | The money generated from narcotics production and trafficking is used to fund crime, corruption, illegal armed groups and extremist elements. |
Доходы | Income |
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту резолюции F, озаглавленному quot Доходы, полученные за счет имущества палестинских беженцев quot . | The President We now come to draft resolution F, entitled quot Revenues derived from Palestine refugees apos properties quot . |
Это некий маленький грязный секрет бедности, заключающийся в том, что бедные люди не только имеют очень низкие доходы, но также полученные доходы они тратят не очень разумно. К сожалению, большинство денег расходуется мужчинами. | It's kind of like the dirty, little secret of poverty, which is that, not only do poor people take in very little income, but also, the income that they take in, they don't spend it very wisely, and unfortunately, most of that spending is done by men. |
США, которую предлагается перечислить, представляет собой инвестиционные доходы, полученные от использования этих специальных резервов за последние пять двухгодичных периодов (1996 2005 годы). | This period was chosen because it aligns with the initial recommendation of the Committee to review the long term implications of the growth of after service health insurance liabilities. |
Планируемые доходы | Scheduled Income |
1. Доходы | 1. Income |
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены. | In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid. |
Полученные ошибки | Here are the errors received |
Полученные файлы | Received files |
Полученные платежи | Payments received (508.0) (460.3) (968.3) |
Полученные уроки | Lessons learnt |
a) личные доходы. | (a) The personal income channel. |
Доходы и расходы | Income and Expenses |
Доходы и расходы | I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2 |
Ваши доходы ничтожны. | Why are you girls so lazy? |
Недекларируемые доходы, понимаете? | Undeclared work, you understand? |
В прекрасном докладе, подготовленном Секретариатом Организации Объединенных Наций, подробно говорится о том, что доходы, полученные от производства наркотиков, составляют самую сердцевину экономик, переживающих кризис. | In an excellent report produced by the United Nations Secretariat, mention is made, in substance, of the fact that drug produced revenues are at the very heart of the economies in crisis. |
ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ, ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ | Replies received from Governments, specialized agencies and intergovernmental and other organizations . 5 |
Полученные заявления 107 | Applications received 107 |
2. Полученные доклады | 2. Reports received |
С. Полученные платежи | C. Payment received 17 687.2 |
с) Полученные взносы | (c) Payment received 1 308 559 884 |
Минус Полученные платежи | Less Payments received |
а) Полученные начисленные | Assessed contributions |
Минус полученные платежи | Less Payments received (111 850 884) |
с) Полученные средства | (c) Payment received 93 000 397 627 408 378 720 408 775 |
ПОЛУЧЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ Ноябрь | NOVEMBER 1993 FEBRUARY 1994 |
Новые полученные заявления | New applications received 2 029 |
с) Полученные платежи | (c) Payments received (508.0) (477.1) (985.1) |
Минус полученные взносы | Less Payments received (120 550 059) |
с) Полученные платежи | (c) Payments received (2 179.2) |
с) Полученные платежи | (c) Payments received (386 024 135) |
И полученные ответы. | And, the answers they receive. |
Местные администрации и доходы | Local administrations and revenue |
Проекты, приносящие доходы (СИДА) | Income generating projects (CIDA) |
Проекты, приносящие доходы (Канада) | Income generating projects (Canada) |
Доходы, получен ные авансом | me rece ived in adva |
Похожие Запросы : доходы, полученные - доходы, полученные - доходы, полученные - доходы, полученные - доходы, полученные - доходы, полученные - доходы, полученные - доходы, полученные с - доходы, полученные от - доходы, полученные от - доходы, полученные из - процентные доходы, полученные