Перевод "доходы проистекают из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходы - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it.
Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.
The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
UNOPS generates revenue from several sources.
Сегодняшние дебаты вокруг национальной самобытности проистекают из этой напряженности, так что неудивительно, что данный вопрос стал центральной проблемой президентской кампании.
Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Однако откуда проистекают эти различия в отношении к таким фундаментальным вопросам, как, скажем, неравенство?
But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?
Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества.
For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage.
Практические проблемы проистекают из двух преимуществ сельского хозяйства, изолирующих сельскохозяйственный сектор от глобальных рыночных сил и превращающих даже самых образованных и либеральных политиков в его защитников.
The practical challenge comes from agriculture s two advantages that insulate the rural sector from global market forces and turn even the most urbane, liberal politicians into its defenders.
Доходы поступлений были бы значительными.
The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.
The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Неудачи глобализации проистекают из того же отношения, которое привело к неудачам в Ираке, а именно из непонимания того, что многосторонние организации должны служить интересам не одного государства, а всех входящих в них стран.
Economic globalization has, however, outpaced political globalization the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. In no small measure, the failures of globalization can be traced to the same mindset that led to the failures in Iraq multilateral institutions must serve not just one country's interest, but all countries'.
Прибыль это просто доходы минус расходы.
Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.
My profits were just on paper.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?
What's your pre tax income?
Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы.
Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes.
Обама уже дал понять, что США понимают, что готовность Моди сотрудничать с Россией, несмотря на западные санкции, наложенные на страну, проистекают из желания Индии препятствовать китайско русскому союзу против самой страны.
Obama has already made it clear that the US understands that Modi s willingness to cooperate with Russia, despite Western sanctions imposed on the country, stems from India s desire to discourage a Sino Russian alliance against it.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .
However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие.
Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.
Доходы рабочих Великобритании и Ирландии заметно не снизились, несмотря на открытость обеих стран для миграции из расширенного ЕС.
Workers incomes in Britain and Ireland have not fallen measurably, despite both countries openness to immigration from the enlarged EU.
Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.
This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.
All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.
His income is too small to support his large family.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
His income was diminished by half after retirement.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.
High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.

 

Похожие Запросы : проистекают из - проистекают из - проистекают из - проистекают из - продажи проистекают из - из-за доходы - доходы сделаны из - доходы, полученные из - проистекают расширение - проистекают предметы - проистекают нить - проистекают экстракт - проистекают часть - проистекают воротник