Перевод "проистекают воротник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воротник - перевод :

ключевые слова : Collar Brace Loosen Tight Distortions Temporal Divorces Meditate Affliction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот воротник слишком тесен.	This collar's too tight.
Воротник натирал ей шею.	The collar chafed her neck.
Я держал его за воротник.	I held him by the collar.
Он схватил меня за воротник.	He grabbed me by the collar.
Том схватил его за воротник.	Tom grabbed him by the collar.
Том снял галстук и расстегнул воротник.	Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.	Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
Он посмотрел на меня. Кажется, что воротник душит тебя .	He glanced at me. That collar looks to be strangling you.
Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.	The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it.
Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности.	The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability.
Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.	Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.	Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки.	Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
Однако откуда проистекают эти различия в отношении к таким фундаментальным вопросам, как, скажем, неравенство?	But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?
Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник.	When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Сегодняшние дебаты вокруг национальной самобытности проистекают из этой напряженности, так что неудивительно, что данный вопрос стал центральной проблемой президентской кампании.	Today s debate over national identity arises from this tension, so it s not surprising that it has become a central issue of the presidential campaign.
Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его.	'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face.
Практические проблемы проистекают из двух преимуществ сельского хозяйства, изолирующих сельскохозяйственный сектор от глобальных рыночных сил и превращающих даже самых образованных и либеральных политиков в его защитников.	The practical challenge comes from agriculture s two advantages that insulate the rural sector from global market forces and turn even the most urbane, liberal politicians into its defenders.
Обама уже дал понять, что США понимают, что готовность Моди сотрудничать с Россией, несмотря на западные санкции, наложенные на страну, проистекают из желания Индии препятствовать китайско русскому союзу против самой страны.	Obama has already made it clear that the US understands that Modi s willingness to cooperate with Russia, despite Western sanctions imposed on the country, stems from India s desire to discourage a Sino Russian alliance against it.
Неудачи глобализации проистекают из того же отношения, которое привело к неудачам в Ираке, а именно из непонимания того, что многосторонние организации должны служить интересам не одного государства, а всех входящих в них стран.	Economic globalization has, however, outpaced political globalization the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. In no small measure, the failures of globalization can be traced to the same mindset that led to the failures in Iraq multilateral institutions must serve not just one country's interest, but all countries'.

Display this page in English