Перевод "воротник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воротник - перевод : воротник - перевод : воротник - перевод : воротник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надевать воротник. | Put on a collar? |
| Расстегните ему воротник. | Loosen his collar. |
| Этот воротник слишком тесен. | This collar's too tight. |
| Воротник натирал ей шею. | The collar chafed her neck. |
| Это ж готовый воротник! | Well it's suited for a collar! |
| А где ж воротник? | Where's that collar? |
| Я держал его за воротник. | I held him by the collar. |
| Он схватил меня за воротник. | He grabbed me by the collar. |
| Том схватил его за воротник. | Tom grabbed him by the collar. |
| Кажется, что воротник душит тебя . | That collar looks to be strangling you. |
| Теперь не нагреваются под воротник. | Now don't get hot under the collar. |
| Том снял галстук и расстегнул воротник. | Tom removed his tie and unbuttoned his collar. |
| Воротник выражен слабо или полностью отсутствует. | The collar may be reduced or completely absent. |
| Воротник, что Соня, Королева закричала из. | 'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out. |
| Воротник из целой натуральной дохлой лисицы. | A collar of an intact, fresh corps of a fox. |
| Вот тебе жена и целый воротник! | Here's my wife's collar! |
| Нутак садитесь, снимайте пиджак, расстегните воротник. | Well, why don't you sit down. Take off your coat. Loosen your collar. |
| Такой воротник я буду менять каждый день. | Oh, that, sire, is a collar that I shall change every day. |
| Ты подарил ей лисий воротник, а потом забрал. | You gave her a fox scarf and then took it back. |
| Да, нет, но хотя бы воротник из бриллиантов. | Diamond collar, gold sleeves. You know, picture people. |
| Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс. | I have to do your collar and press your sash. |
| А ты поднимешь ее воротник и оп ля... | Up with the collar and whoosh! |
| Он посмотрел на меня. Кажется, что воротник душит тебя . | He glanced at me. That collar looks to be strangling you. |
| Если у мужчины слишком большой воротник, он точно болен. | When a man's collar is an inch too big for him, I know he's ill. |
| Ваш красивый кружевной воротник разорвался на самом видном месте! | Your beautiful bertha torn and everyone can see that. |
| Он повернулся и сел, с его пальто воротник к ней. | He turned and sat down, with his coat collar toward her. |
| Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь. | Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out. |
| Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды. | You can see down his collar and the linings of his clothes. |
| Я Вам так заштопаю ваш воротник, что видно ничего не будет. | I will mend it so no one can see it. |
| И пусть твой следующий воротник будет не тяжелее, чем руки девушки. | May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms. |
| Говорю тебе, они обе закладывают за воротник, и поэтому всегда вместе. | I can tell you, they drink. That's why they're always together. |
| Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется. | Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. |
| По этой дороге вокруг Угрюмхолма, мимо Ведьминого дуба, затем в Адский Воротник.. | Follow this road around Pooker Hill past the witch's oak, drop down into Hell's Collar. |
| У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки. | Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently). |
| ГРИГОРИЙ Да, в то время как вы живете, обращаем Ваше шею о 'воротник. | GREGORY Ay, while you live, draw your neck out o' the collar. |
| Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник. | When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar. |
| Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей его невероятный воротник. | When I first saw his picture, I thought that his superpowers came from his super collar. |
| Не говори, не говори, не говори! закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. | 'Don't, don't, don't speak!' exclaimed Levin, seizing the collar of his brother's fur coat and lapping it over his face. |
| Хотя он больше не священник, он всё ещё носит свой воротник, потому что теперь он называет себя священником истины . | Although he is not a priest anymore, he still wears his collar, because now he sees himself as the priest of truth |
| У самца жёлтые блестящие крылья, переливающееся зелёное оперение на груди, синие лапы и клюв, перья на шее образуют высокий воротник жёлтого цвета. | The male has seemingly incandescent yellow wings, an iridescent green breast shield, blue feet, and is adorned with a yellow mantle on its neck. |
| Не знаю, как бы я... схватил бы за воротник того, кто не верит, и так бы его потряс, чтобы мысли его изменились. | I don't know how I would... grab someone by the collar who didn't believe, and shake them and somehow change their mind. |
| У него простой высокий воротник, съёмные рукава и замысловатые пуговицы из кручёной шёлковой нити. Он очень хорошо сшит и даёт ощущение уюта. | It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. |
| font color e1e1e1 Но ночью, когда тени исчезают... font color e1e1e1 Кепка на лоб, воротник поднят, font color e1e1e1 и ты торгуешь ликером! | But at night, when shadows lurk... It's cap down, collar up, and you peddle liquor! |
| Для человека, который там стоять, скандируя какие то бессвязные объяснения, был твердым жестикулируя цифру до пальто воротник его, а потом ничто, без видимых вещь вообще! | For the man who stood there shouting some incoherent explanation, was a solid gesticulating figure up to the coat collar of him, and then nothingness, no visible thing at all! |
| Когда она вернулась, он все еще стоял там, как человек из камня, спине сгорбившись, его воротник, его капала хет края отклонил, пряча лицо и уши полностью. | When she returned he was still standing there, like a man of stone, his back hunched, his collar turned up, his dripping hat brim turned down, hiding his face and ears completely. |
Похожие Запросы : воротник рубашки - шеи воротник - воротник поло - обуви воротник - высокий воротник - воротник поло - водолазка воротник - набор воротник - остановка воротник - меховой воротник - остроконечный воротник
