Перевод "доцент доцент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доцент - перевод : доцент - перевод : доцент - перевод : доцент доцент - перевод : доцент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1972 год Приват доцент.
1972 Privatdozent.
В 1845 приват доцент Боннского университета.
He obtained his Ph.D. there in 1841.
д р Ч. Раджа Мохан, доцент
Dr. C. Raja Mohan, Associate Professor
Доцент, Будапештский университет, факультет права, 1969 1983 годы
Associate Professor, Budapest University, Faculty of Law 1969 1983
С 1946 доцент кафедры социальной патологии в медицинской школе Братиславы.
In 1946 he earned a degree of lecturer of social pathology.
С 1951 года доцент, а с 1963 профессор Львовской консерватории.
From 1951, he was a lecturer and from 1963, a full professor at the Lviv Conservatory.
Доцент в Тюбингене (с 1865), профессор в Страсбурге, потом в Йене.
He was made professor at Strassburg (1872) and went to Jena in 1882.
Приват доцент в Бонне (1921), ординарный профессор философии религии в Берлине (1923).
In 1923 he was appointed to a chair in Philosophy of Religion at the University of Berlin.
V., доцент в Центральном Университете штата Карнатака, высказывает интересное мнение на сайте Round Table India
Sreebitha P. V., an assistant professor at the Central Univeristy of Karnataka, took an interesting position on the website Round Table India
В 1883 году приват доцент Харьковского университета Н. Д. Пильчиков провел 71 серию наблюдений КМА.
In 1883, N. D. Pilchikov an assistant professor at Kharkiv University conducted a series of 71 observations of the Kursk Magnetic Anomaly.
В 1984 1989 годах доцент микроэкономики и международной экономики в Центре предпринимательского образования в Мадриде.
He was lecturer of macro economics and international economics at the Centre for Trade Studies in Madrid from 1984 to 1989.
Доцент кафедры права в Юго восточном университете Бангладеш Эмбадул Хак (Emdadul Haque) опубликовал сообщение в Twitter
Emdadul Haque, an assistant professor of law at Southeast University, Bangladesh, tweeted
1991 1996 годы преподаватель, доцент Университета штата Мичиган (в 1994 1995 учебном году в отпуске без содержания)
1991 1996 Assistant Professor and Lecturer, Michigan State University (leave of absence 1994 1995)
В книге Ана Мария Маунд, доцент Федерального Университета Флуминенсе, факультета истории, говорит о символичном и вневременном характере снимков
In the book, Ana Maria Mauad, associate professor at the History Department of Federal Fluminense University, reflects on the symbolism and timeless character of the images The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities.
1961 1973 годы Доцент юридического факультета Университета им. Адама Мицкевича, Познань 1961 1963 годы заместитель декана этого факультета.
1961 1973 Dozent, Faculty of Law, Adam Mickiewicz University in Poznań, 1961 1963 Pro Dean at that Faculty
1985 1990 годы Доцент международного права, Пизанский университет и Свободный университет социальных исследований (LUISS Guido Carli) (1985 1990 годы), Рим.
1985 1990 Associate Professor of International Law, University of Pisa and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS Guido Carli) (1985 1990), Rome.
Я Скотт Хиггинс, доцент по исследованию фильмов в Уэслианский университете, и это эксеримент, так что спасибо, что присоединились ко мне.
I am Scott Higgins, Associate Professor of Film Studies at Wesleyan University, and this is an experiment so thanks for joining me.
Кристофер Болдинг доцент в Бизнес школе HSBC в Шэньчжэне запустил петицию, требующую от ИКУ отказаться от цензуры по указке китайского правительства.
Christopher Balding, associate professor at HSBC Business School in Shenzhen, launched a petition demanding that CUP refuse the censorship request made by the Chinese government.
В 1951 году директором института, а впоследствии ректором, назначается доцент С. И. Георгиевский (имя которого медицинская академия носит в настоящее время).
In 1951 S. I. Georgievsky was appointed a director (subsequently a rector) of the institute (the university carries his name now).
Эммануил Пастрайк ( Китайский , Японский родился в Нэшвилле, Теннесси, 7 октября 1964) американский доцент активная деятельность которого во многом проходила в Корее.
Emanuel Pastreich (Chinese Korean , Japanese born Nashville, Tennessee, 1964) in an American academic mainly active in Korea.
Зейнеп Туфекчи, доцент университета Северной Каролины в Чапел Хилл, сотрудник Центра информационной технической политики Гарварда, объясняет её 36 тысячам читателей в Twitter
Zeynep Tufekci, an assistant prof at UNC iSchool, a Princeton CITP fellow, and a Harvard Berkman faculty associate in sociology, explained to her 36.4K followers on Twitter
Цитируя полицейский источник , газета сообщила, что Инду и её друг Субхаш (доцент Энергетического факультета при НТИ) имели близкие отношения в течениие последнего года.
Quoting police circles , the news says that Indu and her friend Subhash (an assistant professor in the Department of Electrical Engineering at NIT) have been staying together for the last one year.
Вишванатха Бадикана , доцент кафедры языка Каннада колледжа Святого Алоизия, стал активным редактором Википедии на языке тулу и возглавил информационно просветительскую деятельность в колледже.
Vishwanatha Badikana, assistant professor of the Kannada language department at St. Aloysius College, became an active Tulu Wikipedia editor himself and led outreach activities at the institution.
С 1951 г. на педагогической работе в ХПИ ассистент (1951 1961), доцент (1961 1968), заведующий кафедрой (1968 1993), профессор кафедры ТММ (1993 1994).
From 1951 he worked at the Kharkiv Polytechnic Institute as assistant professor (1951 1961), as associate professor (1961 1968), and then as full professor, Chairman of the department (1968 1993), and emeritus professor (1993 1994).
Доцент ( assistant professor ) кафедры энтомологии и зоологии с 1885 по 1886 год, адъюнкт профессор ( associate professor ) с 1886 по 1888 в Университете Северной Каролины.
Career He was assistant professor of entomology and zoology from 1885 to 1886, and associate professor in 1886 to 1888 at the University of North Carolina.
Доцент (1952 1962 годы), адъюнкт профессор (1969 1983 годы), профессор международного права без кафедры (1983 год  по настоящее время), юридический факультет права Будапештского университета.
Assistant Professor (1952 1962) and Associate Professor (1969 1983), Titular Professor of International Law (1983 present) Budapest University, Faculty of Law.
Хотя процедуры прослушивания и наблюдения требуют согласования, Локман Цуй, доцент Школы журналистики и коммуникаций Китайского университета в Гонконге, говорит, что уполномоченные органы часто играют чисто формальную роль.
Although acts of interception and surveillance require authorisation, Lokman Tsui, an assistant professor at the School of Journalism and Communication in the Chinese University of Hong Kong, says the authorising bodies are often just a rubber stamp.
является специалистом в области развития, в прошлом доцент с обширным опытом научно исследовательской и преподавательской работы по вопросам управления агропромышленностью и международной торговли и развития сельского хозяйства.
Development expert and a former Assistant Professor with extensive research and teaching experience in agribusiness management and international agricultural development and trade.
Сильви Кателлен (Sylvie Catellin), доцент на кафедре коммуникации, объясняет насколько серендипность важный движущий момент во всех исследованиях и настолько же инструмент рефлексии , позволяющий понять причину появления этого процесса
Sylvie Catellin, an associate professor of information technology and communication, explains how serendipity is an important factor in all discoveries and is also a tool of reflexivity that gives rise to the conditions for it to occur
Доцент Кэтрин Джейкобс в своём исследовании при Китайском университете Гонконга проанализировала культуру любительской порнографии на просторах китайского Интернета, а также взаимоотношения в рамках государственной цензуры создателей порнографии и потребителей.
Associate Professor Katrien Jacobs' research at The Chinese University of Hong Kong on People's Pornography has investigated the culture of 'Do It Yourself' amateur porn on the Chinese Internet, as well as the interplay between pornography producers and consumers within the state's censorship mechanism.
Например, Дебора Курраш , доцент в школе медицины им. Камминга университета Калгари, специализирующаяся на неврологических исследованиях, объясняет, что на ранних стадиях развития головного мозга, когда клетки становятся нейронами, время определяет направление .
For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development when cells are becoming neurons timing determines destination.
Натана Делонг Бас, доцент Бостонского университета, а также главный редактор Оксфордской энциклопедии об исламе и женщинах говорит, что согласно классическому исламскому учению усыновление в форме фамилии и полного права наследования непозволительно.
According to Natana Delong Bas, an assistant professor at Boston College, and editor in chief of The Oxford Encyclopedia of Islam and Women, adoption as in taking on the family name and being considered a full heir with the right to inherit from the family is not permitted in classic Islamic law.
24 декабря 2012 года защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата политических наук по теме Проблемы урегулирования конфликта в Приднестровье Молдове международные аспекты (научные руководители профессор Лебедева М. М., доцент Веселовский С.
December 24, 2012 she defended her thesis for the degree of Candidate of Political Sciences on the theme Problems of the conflict in Transnistria Moldova International Aspects (Research consultants Prof. Marina Lebedeva, and Associate Prof. S.S. Veselovskii).
За локализацией проекта стоят коллективы In media и Keyboard Frontline и доктор Локман Цуи, доцент Школы журналистики и коммуникаций Китайского университета Гонконга и сотрудник Беркмановского центра по изучению интернета и общества Гарвардского университета.
The collectives behind the localized project are In media and Keyboard Frontline and Dr. Lokman Tsui, an assistant professor at the School of Journalism and Communication of Chinese University of Hong Kong and a faculty associate with the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.
Хотя такой спад в IQ может показаться небольшим, Пэм Фактор Литвак, ведущий автор исследования и доцент эпидемиологии в школе Мейлмана, отмечает, что на уровне населения или учебного класса это означает меньше детей с высоким уровнем интеллекта и больше с более низким.
While such a drop in IQ may sound small, Pam Factor Litvak, the study s lead author and associate professor of epidemiology at the Mailman School, notes that at the population or classroom level, this means fewer children at the high end of the intelligence scale and more at the less capable end.

 

Похожие Запросы : штатный доцент - клинический доцент - доцент исследования - адъюнкт доцент - посещение доцент - доцент проректор - доцент факультета - клинический доцент - доцент Заместитель директора