Если противника можно ослабить до того момента, когда будет произведен первый выстрел, можно даже выиграть войну.	If you can weaken your adversary before you have to fire the first bullet, maybe you even win the war.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.	When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.
Когда можно встретиться?	When may I see you?
Можно продолжать до бесконечности.	These seeds are used for restoration.
Можно до смерти заработаться.	You really can work yourself to death.
Когда тебе можно позвонить?	When can I call you?
Когда Вам можно позвонить?	When can I call you?
Можно дотронуться до твоих волос?	Can I touch your hair?
Можно дотронуться до ваших волос?	Can I touch your hair?
Можно довести это до Азии.	You can bring it to Asia.
Можно дойти до миллиона, триллиона...	We started at 2 and we're adding 3 objects to it. In this case, they were lemons or limes.
Можно отследить маршрут до производителя.	You can track it back to the factory.
Можно играть до глубокой ночи.	Maybe you're ticked off, or maybe, you're looking forward to a new game.
Можно проехать до венского леса.	Is there any place in Vienna you can go except around this block? Well, yes...
Можно и до дома. Извозчик!	You may see me home in it.
Так можно до смерти окоченеть.	You'll catch your death of cold.
Так можно болтать до бесконечности.	You guys can talk the ears right off my head.
Когда мне можно тебя навестить?	When can I visit you?
Когда мне можно вас навестить?	When can I visit you?
Когда мне можно пойти домой?	When may I go home?
Когда дело доходит до гипсокартона, можно использовать EcoRock, в нем только четверть объёма энергозатрат обычного гипсокартона.	When it comes time to sheetrock, if you use EcoRock it's about a quarter of the embodied energy of standard sheetrock.
Даже чёрствого можно растрогать до слёз.	Even the hard hearted can be moved to tears.
До стадиона можно добраться на автобусе.	The stadium is accessible by bus.
До Бостона можно доехать на поезде?	Is it possible to get to Boston by train?
Можно мне проводить тебя до дома?	Can I walk you home?
Это свихнуться можно до чего сложно.	I go to bed at ten every night because
Сегодня до него можно дойти пешком.	You can walk there today.
Эти експерименты можно продолжать до безконечности	These experiments can last forever
Когда она придёт, можно только гадать.	It's anybody's guess when she'll come.
Когда мне можно будет пойти домой?	When may I go home?
Когда мне можно будет это сделать?	When can I do that?
Когда ты зол, посчитай до десяти когда очень зол до ста.	When angry, count ten when very angry, a hundred.
За сколько времени можно добраться до вокзала?	How long does it take to get to the station?
Можно подумать, мне есть до этого дело!	Like I care!
До школы можно дойти за десять минут.	One can walk to school in ten minutes.
До нажатия Ok все изменения можно отменить.	All changes can be undone until you press OK in the Edit Plots dialog.
Можно проводить вас до места, мисс Портер?	May I see you to your seat, Miss Porter?
Думаю, мой процент можно округлить до 10.	Don't you think 10 is a little more equitable?
Когда я умылся до	When I washed up
Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.	It is good when you can modify the sacred with impunity.
Скажи мне, когда можно будет открывать глаза.	Tell me when I can open my eyes.
Скажите мне, когда можно будет открывать глаза.	Tell me when I can open my eyes.
Я вам скажу когда можно будет смотреть.	I'll let you know when you can look again.
Можно ли когда нибудь увидеть 9 бутилтетрадекан?	Would you ever see a 9 butyltetradecane?
Мы скажем, когда можно будет увидеть ее.	We'll let you know the moment you can see her.

Display this page in English