Сезам, откройся!	Open, Sesame!
Сезам, закройся!	Close, Sesame!
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время состоит из шести эпизодов длительностью до 30 минут.	just over one second of film is photographed for each day of production.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
А теперь поиграем в Улицу Сезам .	OK, let's go back to Mr. Elmo.
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .	At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .
До 1945 года основное население города составляли немцы, в настоящее время чехи.	Germans were the ethnic majority in the town until their expulsion in 1945.
Том смотрит Улицу Сезам .	Tom is watching Sesame Street.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Письменность до 1928 года в СССР и по настоящее время в Китае арабский алфавит.	That was changed to a Latin alphabet, developed by Kasym Tynystanov in 1928 and to a Cyrillic alphabet in 1940.
В настоящее время, по сообщениям различных СМИ , заблокировано от 113 до 117 сайтов.	The number of websites currently reported as blocked hovers between 113 and 117, according to various media reports.
Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась.	There's a riot! Hey, Elmo's done off.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.	This process is taking place all over the world.
Шестой крестный отец Ямагути гуми в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года.	Once he is released, it is anticipated that he will direct a major drive to revitalize his organization through both its traditional and new illegal activities.
Шестой крестный отец Ямагути уми в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года.	The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011.
Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии.	But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
В настоящее время в Индии 454 аэропорта.	Field hockey in India is administered by Hockey India.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
Том в настоящее время живёт в Бостоне.	Tom is currently living in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Tom currently resides in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Currently, Tom lives in Boston.

Display this page in English