Перевод "до стадии производства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля.
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний.
From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
New technologies require time to be tested before they can be deployed in the field, and scaling up to large scale production is a major challenge for any new invention.
США далеки от этой стадии.
The US is far from that point.
Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.
Проект находится в стадии реализации.
The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.
The bridge is under construction.
Здание находится на стадии строительства.
The building is under construction.
Пироги ещё на стадии приготовления.
The pies are still cooking.
К 1996 году объём производства упал до 5,8 млн тонн в год.
In 1996, production fell to 5.8 million tons per year.
Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным.
For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive.
Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса.
But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre crisis levels of output and consumption to persist.
До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства.
Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910.
Мы уже прошли все эти стадии.
We ve started after finishing these stages.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.
The disease is still in the primary stage.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.
Treatment depends on the cause of the disease.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy. Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.
Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.
Погге и Холлис уже уточнили свое предложение до стадии, когда оно готово для испытания в реальном мире.
Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial.
Возможно, Иран планирует пройти весь путь до производства ядерного оружия, а возможно, и нет.
Iran may or may not be planning to go all the way to production of a nuclear weapon.
До недавнего времени мало кто верил, что Африка тоже может стать центром современного производства.
Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing.
НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии.
NEW YORK Every war is fought three times.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Он был болен раком на последней стадии.
He was terminally ill with cancer.
Протекционизм американского производства
Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства
Transfer of criminal proceedings
Он отмечает, что платформой для этих проектов на тестовой стадии до официального запуска в декабре может служить Открытая Россия .
He said that Open Russia may serve as a platform for these projects, which will be in a testing phase until they are officially launched December.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?
KK Anton, what is The Range Project as of today?
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.
At this stage there is no emotional cost.
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Покупайте товары местного производства.
Purchase local products.
От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
Роботы уже выполняют многие функции от производства автомобилей до обезвреживания бомб или, более грозно, запуска реактивных ракет.
Robots already perform many functions, from making cars to defusing bombs or, more menacingly, firing missiles.
Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия.
Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades.
На первом этапе производства рис шлифуют, при этом обтачивают от 30 до 65 (для дорогих сортов) зерна.
Kuroshu (黒酒) is sake made from unpolished rice (i.e., brown rice), and is more like Chinese rice wine.
Тысячи других находятся на стадии, которую мы называем приценкой .
And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage.
У неё рецепторно положительная форма рака груди второй стадии.
She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.
AL Presently, The Range Project is still in the production stage.

 

Похожие Запросы : до производства - до производства - до этой стадии - довести до производства - до серийного производства - до начала производства - до серийного производства - Поплавок до производства - до планирования производства - до начала производства фазы - до начала производства сборки - до начала производства модели - производства - зарождающейся стадии