Перевод "драйверы и барьеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Barriers Barrier Overcome Social Breaking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Драйверы беспроводных устройств
Windows Wireless Drivers
Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.
It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.
Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Geographical barriers no longer provide easy protection.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения.
Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.
Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Консультанты ВБРР и МВФ посоветовали африканским правительствам прекратить субсидирование национальных монополий и убрать торговые барьеры.
Advisers from the World Bank and the International Monetary Fund told African governments to stop subsidizing national champions and drop their trade barriers.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
...there are severe barriers to entry to effective political competition.
Большинство из этих поступлений было направлено в строительство и сферу услуг главные драйверы роста ВВП и были использованы для удовлетворения мирового спроса, как мирного, так и военного.
Most of these inflows were directed toward the construction and services sectors the main drivers of GDP growth and aimed to satisfy international demand, both civilian and military.
Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики.
Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.
По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.
Они стремятся слиться с городами, но они не могут прорваться сквозь барьеры системы и культуры.
They are eager to blend into cities, but they are unable to break through the barrier of system and culture.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.
It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.
В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры.
In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры.
You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles.
Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик.
The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger.
Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.
Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени.
There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly.
Linux 2.6, Windows XP и Mac OS (8.6 или более поздние версии) поддерживают DVD RAM напрямую более ранним версиям Windows требуются драйверы для рекордера или программы типа InCD.
Compatibility Many operating systems like Mac OS (from Mac OS 8.6 up), Linux and Microsoft Windows XP can use DVD RAM directly, while earlier versions of Windows require separate device drivers or the program InCD.
Однако остаются еще и большие искусственные барьеры, в особенности в отношении различного национального законодательства в сферах защиты инвестиций и потребителя.
But there are also big man made barriers, particularly those created by different national legislation in the fields of investor and consumer protection.
За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры.
After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers.
Конечно, неподвижность рабочей силы в Европе частично вызвана лингвистическими и культурными различиями барьеры, которые не так легко устранить.
Of course, Europe s labor immobility is partly caused by linguistic and cultural differences barriers that cannot easily be removed.
Мы вместе Паолой Кавальери основали проект Большая обезьяна в 1993 году, чтобы разрушить барьеры между людьми и животными.
Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals.
Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты.
Owing to its huge subsidies, America exports cotton, and it would import little even if formal barriers are removed.
Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.
But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers