Перевод "дрозд отшельник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отшельник - перевод :

Hermit

отшельник - перевод :

Recluse

отшельник - перевод :

Anchorite

ключевые слова : Blackbird Blackbird Thrush Hermit Recluse Reclusive Drifter Loner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отшельник.	Hermit.
Том отшельник.	Tom is a hermit.
Я отшельник.	I'm a hermit.
Отшельник в одиночку.	Hermit alone.
Наталия И. ДРОЗД (БЕЛАРУСЬ)	Natalia I. DROZD (Belarus)
Том живёт как отшельник.	Tom lives like a hermit.
Та чёрная птица не дрозд.	That black bird is not a blackbird.
Отшельник жил в деревянной хижине.	The hermit lived in a wooden hut.
Ну вот, теперь ты отшельник.	Now, go on, be a hermit.
Как сейчас, Отшельник, это слишком рано?	How now, Hermit, is it too soon?
Дрозд нашёл красного червячка на зелёной лужайке.	The blackbird found a little red worm in the green grass.
Это Сумасшедший Макс, чёрный дрозд из Роттердама.	This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam.
Дрозд Р., Гальчак Б. Історія українців у Польщі в 1921 1989 роках Роман Дрозд, Богдан Гальчак, Ірина Мусієнко пер.	Дрозд Р., Гальчак Б. Історія українців у Польщі в 1921 1989 роках Роман Дрозд, Богдан Гальчак, Ірина Мусієнко пер.
Чёрный дрозд нашёл красного червячка в зелёной траве.	The blackbird found a little red worm in the green grass.
Дрозд деряба Моор, прежде чем добраться до усадьбы.	Missel Moor before we get to the Manor.
Как отшельник Уильяма Вордсворта , женщина пожинает рисовые плантации в одиночестве.	Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone.
Хохлатый орёл отшельник встречается в Аргентине, Бразилии, Боливии и Парагвае.	The crowned solitary eagle lives in Argentina, Brazil, Paraguay and Bolivia.
Клянусь Святым Граалем, преподобный отшельник, но что эта за адское пойло?	By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?
Южновосточную стену украшают солнечные часы, автором которых является отшельник Вацлав Ринхолин.	The southeast wall is decorated with a sundial created by the hermit Václav Rincholin.
И сойкапересмешница и маленькая дрозд и воробей... пока не остались одни канюки.	The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards.
Она ставит букву h в начале слова ermitaño, что переводится, как отшельник .	She puts an h at the beginning of ermitaño, which means hermit.
Сцена 2 Пещера на склоне горы в Антиохии Отшельник ждёт прихода крестоносцев.	Scene 2 A cave in the desert outside Antioch A hermit waits for the arrival of the crusaders.
В 2011 году оливковый дрозд был замечен в Австралии, недалеко от в Квинсленде.	In 2011, an eyebrowed thrush was sighted in Australia, near Malanda in Queensland.
Самые распространенные виды крапивник, зарянка, черный дрозд и зяблик, они встречаются на 90 территории страны.	The wren, robin, blackbird, and common chaffinch are the most widespread species, occurring in 90 of the land area.
Наместник попросил его указать ему дорогу, но удалившийся от мира отшельник ничего ему не ответил.	The hermit who was not interested in the things of this world would not answer his questions.
21. Г жа ДРОЗД (Беларусь) говорит, что Аргентина и Бельгия присоединились к числу авторов этого проекта.	21. Mrs. DROZD (Belarus) said that Argentina and Belgium had joined in sponsoring the draft.
Если бы я оказался в таком состоянии всего лишь несколько космологических мгновений назад, я был бы изолирован как отшельник.	If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
85. Г н ЗИМБА (Мозамбик), г н ВОЛЬСКИЙ (Грузия) и г жа ДРОЗД (Беларусь) присоединяются к числу авторов проекта резолюции.	85. Mr. ZIMBA (Mozambique), Mr. VOLSKI (Georgia) and Mrs. DROZD (Belarus) said that their delegations had become sponsors of the draft resolution.
Но это также и не государство отшельник 1950 х годов, поскольку за последние годы страна значительно переместилась в сторону рыночной экономики.	But it is also not the hermit state of the 1950s, having moved significantly toward a market economy in recent years.
У меня есть рак отшельник по имени Хоторн, которого, как рака отшельника, не балуют уважением, поэтому он мечтает стать большой белой акулой.	I have a hermit crab named Hawthorne, who doesn't get a lot of respect as a hermit crab, so he kind of wishes he were a great white shark.
Даже эксцентричный лидер Северной Кореи отшельник Ким Чен Ир, никогда не выезжающий за пределы своей страны, нанес два визита Путину за последние годы.	Even North Korea's erratic leader, the hermit Kim Jong Il, who never travels outside his country, has visited Putin twice in recent years.
Последний отшельник скончался в 1874 г. Сегодня летом здесь привлекательное место для пешего туризма и обзора прекрасных окрестностей, зимой известнейший центр лыжного спорта.	In the summer Pustevny is an attractive destination for hikers discovering this wonderful area in wintertime it serves as a well known skiing centre.
Участник The Flaming Lips Стивен Дрозд (), с которыми Голдберг сотрудничал на съёмках его фильма I Love Your Work (2005), часто появляется на этой записи.	Flaming Lips drummer Steven Drozd, with whom Goldberg collaborated on the score for his 2005 film I Love Your Work, performed on the record.
99. Г жа ДРОЗД (Беларусь), г жа ЛИМХУКО (Филиппины), г н АТАБЕКОВ (Кыргызстан) и г жа АРКЕТА (Сальвадор) присоединяются к числу авторов проекта резолюции.	99. Mrs. DROZD (Belarus), Ms. ARGUETA (El Salvador), Mr. ATABEKOV (Kyrgyzstan) and Mrs. LIMJUCO (Philippines) became sponsors of the draft resolution.
62. Г жа Дрозд напоминает, что Беларусь, находясь в центре Европы, на перекрестке оживленных коммуникационных путей, играет далеко не последнюю роль в международной политической и культурной жизни.	62. Belarus, standing as it did at the crossroads of major lines of communication, played a far from negligible role in international political and cultural life.
Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака.	There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Tha в Courtin некоторые смелые молодые мадам где то рассказывал 'твой лежит с ней о лучший петух Бейн 'й' Robin на дрозд деряба мавра готовы бороться все го остальные их.	Tha's courtin' some bold young madam somewhere tellin' thy lies to her about bein' th' finest cock robin on Missel Moor an' ready to fight all th' rest of 'em.
59. Г жа ДРОЗД (Беларусь) считает логичным, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод являются одной из первоочередных задач международного сообщества и одним из важнейших условий международного мира и прогресса.	59. Ms. DROZD (Belarus) thought it quite legitimate for the international community to assign priority to the promotion and protection of human rights, since that was a basic prerequisite for peace and progress in the world.
он был почти что отшельник возможно вы имеете в виду его младшего брата негодника друзья называли его Бимби наверное это так, раз вы говорите я говорила вам, зря вы подозревали эту леди	He was almost a recluse. Perhaps you're thinking of his younger brother the black sheep, i'm afraid. He was known as bimby among his friends.

Display this page in English