Том метнул дротик.	Tom threw the dart.
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик	The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик	The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
(41 18) Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.	If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
(41 18) Меч, коснувшийся его, не устоит, ни копье, ни дротик, ни латы.	The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon.
Так, например, при игре в дартс, существует бесконечное множество возможностей наклонить дротик и ускорить его.	So, for example, if you throw darts, there's infinitely many ways to angle the darts and to accelerate them.
И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо.	So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado.
И они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо.	So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home, here in Colorado.
Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Повторите через день, через неделю и затем через месяц.	like review it one day later, then a week later and then a month later.
Это обучение через практику, через игру.	It's learning by trying, by playing.
Через	After
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу.	It pumps the hydrogens to the outer compartment.
Уходи через дверь, а не через окно.	At least leave by the door, not the window.
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня.	Maybe a week, maybe a month, maybe a year.
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос.	We have inputs coming in through the eyes, through the mouthÃ Â Â maybe we even have a nose.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию.	Either through cost leadership or through differentiation.
Ни через 10, ни даже через 20 лет.	Not even in ten or even 20 years.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP!	You've got to persist through failure.
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3 x) The cutter races on
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3x) The cutter races on
Через день, два дня. Самое большое через неделю.	A day, two days, a week at the most
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Через IPRE.	Through IPRE.
Выключить через	Power off after
через шлюз	over gateway
через интерфейс	over interface
через интерфейс	Interface
через год	Every other year
Через KMail	Use KMail
Через дипломатию	Through diplomacy
Через Вселенную	Across The Universe
Через рощу?	Until when?
Через неделю	One week later,
Через год.	In a year
Через Самбер?!	Through Sumber!?
Через 10?	Where do you see yourself in 10 years?
Через Т .	With a 'T'.
Через голову!	(Sword) Overhand!

Display this page in English