Перевод "другие города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| После захвата города в 2015 году ИГИЛ взорвала многие храмы и другие архитектурные шедевры города. | Since capturing the city in 2015, ISIS has blown up a great number of its temples and other monuments. ISIS has destroyed many ancient structures like this one in the city of Palmyra, Syria. |
| Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию. | As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. |
| Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы. | Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too. |
| Другие организации исследуют исторически значимые места города, предлагают туры по городу на велосипеде или делятся самыми необыкновенными историями города. | Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales. |
| Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров. | Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia. |
| Многие переезжают в города, другие в деревни на менее засушливом юге страны. | Many are moving to the cities, others to the country s less arid south. |
| Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру. | Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit. |
| Подобно конкурирующим отделам внутри одной корпорации другие города создают свои собственные инкубаторы и приманки для талантов. | Back home, they practice just in time manufacturing, 360 degree performance evaluations (including bosses reviewed by subordinates), and re engineering all with unmatched resourcefulness and purposefulness. |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Раскаленные города | Furnace Cities |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| от города. | Population . |
| Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам. | Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places. |
| Города становятся финансовыми центрами не оттого, что они более совершенны , чем другие города, и не оттого, что они добились чего то такого, чего не удалось достичь другим городам. | Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Строя города правильно | Getting Cities Right |
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| Игра симулятор города | City simulation game |
| Трёхмерный симулятор города | a 3D city simulator game |
| Тридцать два города. | Thirty two cities. |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Города больше деревень. | Towns are larger than villages. |
| Я из города. | I'm from the city. |
| Уезжай из города. | Leave town. |
| Уезжайте из города. | Leave town. |
| Я люблю города. | I like cities. |
| Тебе нравятся города? | Do you like cities? |
| Ты любишь города? | Do you like cities? |
| Вы любите города? | Do you like cities? |
| Смелость города берёт. | Fortune favors the bold. |
| Убирайтесь из города. | Get out of town. |
| До города далеко? | Is it far to town? |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар и Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни. | Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life. |
| Она влюблена в Мехико, и даже если поедет в другие города на учёбу, то признаётся, что всегда вернётся в столицу. | She is in love with Mexico City, and even if she travels to other cities to study, she confesses that she will always come back to DF. |
| Хотя другие украинские города переименовывали улицы в честь украинских тем и героев, Луганск сохранил советские названия большинства своих путевых артерий. | For while other Ukrainian cities have renamed their streets with Ukrainian themes and heroes, Luhansk has kept Soviet names for many of its main thoroughfares. |
| Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города. | The population of your city is about five times as large as that of my town. |
| Я очень люблю города | I'm a big fan of cities. |
| Города также охватывает оцифровка. | Cities too are embracing digitization. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Смышленые вороны заполняют города | Intelligent crows are spreading in cities |
| Самые загрязнённые города Китая | China's most polluted cities |
Похожие Запросы : другие крупные города - города - города - города - другие - ключевые города - Основные города - расползание города - код города - города шлюз - карта города
