Перевод "другие крупные города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн). | Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million. |
| Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи. | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. |
| Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен | The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted |
| Любой, кто посещает Мумбаи или другие крупные индийские города сможет заметить, как именно ограничения зонирования вызывают злоупотребление городских земель и замедления в модернизации. | Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization. |
| Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города. | The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development. |
| К акциям протеста в столице вскоре присоединились другие города. | The protests in the capital were soon joined by protests in several other cities as well. |
| Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| После захвата города в 2015 году ИГИЛ взорвала многие храмы и другие архитектурные шедевры города. | Since capturing the city in 2015, ISIS has blown up a great number of its temples and other monuments. ISIS has destroyed many ancient structures like this one in the city of Palmyra, Syria. |
| Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию. | Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations. |
| Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. | A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries. |
| Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. | The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. |
| Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию. | As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. |
| Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы. | Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too. |
| Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания. | But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice. |
| Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов. | Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. |
| В эпоху непредсказуемых перемен США и другие крупные державы должны быть готовы ко всему. | At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything. |
| Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны. | The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. |
| Власти Китая, похоже, не понимают, что многие крупные города так и не смогли стать финансовыми центрами. | Policymakers in China seem to be unaware that many major cities have not had the luck to become financial centers. |
| Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки. | Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. |
| Другие организации исследуют исторически значимые места города, предлагают туры по городу на велосипеде или делятся самыми необыкновенными историями города. | Other organizations explore the city s points of historical significance, give tours of the city by bicycle or share the city's most unusual tales. |
| Несмотря на то, что крупные города, такие как Токио и Осака, были мгновенно уничтожены, население Японии спокойно. | In more than one battle over a Japanese city, Chise simply vaporized the city and most of the people in it. |
| Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров. | Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia. |
| Многие переезжают в города, другие в деревни на менее засушливом юге страны. | Many are moving to the cities, others to the country s less arid south. |
| Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки. | As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats. |
| В то же время, крупные и густонаселенные промышленные города, такие как Бирмингем и Манчестер, практически не были представлены. | Meanwhile, large and populous industrial cities like Birmingham and Manchester were barely represented. |
| Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению. | Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations. |
| Носороги крупные животные. | Rhinoceroses are large animals. |
| Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру. | Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit. |
| Многие выжившие после цунами решили, что будет проще и удобнее перебраться поближе к родственникам или друзьям в более крупные города. | Many survivors thought it simpler and more convenient relocating to urban areas with friends or family members. |
| На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Другие крупные животные, такие как лоси, олени, волки, водятся по всей провинции, особенно в провинциальных и национальных парках. | Other large animals, such as moose, deer, cougars, lynx, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| У меня крупные неприятности. | I have a big problem. |
| Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар кампании против климатологии. | Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science. |
| Подобно конкурирующим отделам внутри одной корпорации другие города создают свои собственные инкубаторы и приманки для талантов. | Back home, they practice just in time manufacturing, 360 degree performance evaluations (including bosses reviewed by subordinates), and re engineering all with unmatched resourcefulness and purposefulness. |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| В то же самое время ислам охвачен переселением, его приверженцы покидают сельскую местность и перебираются в крупные города, в том числе западные. | At the same time, Islam is on the move, with its believers leaving rural areas for cities, including the cities of the West. |
| Крупные региональные представительства высокотехнологичных компаний, среди которых Adobe, eBay, Unisys, Siebel, Micron, L 3 Communications, Telarus, и 3M находятся в окрестностях города. | High tech firms with a large presence in the suburbs include Adobe, ColcaSac, eBay, Unisys, Siebel, Micron, Intel, L 3 Communications, Telarus, and 3M. |
| Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными. | Big box stores are not exactly attractive hence their name. |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Крупные мужчины необязательно являются сильными. | Big men are not necessarily strong men. |
| В Германии есть крупные реки? | Are there big rivers in Germany? |
| Стали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
| Начали падать крупные капли дождя. | Large raindrops are starting to fall. |
Похожие Запросы : крупные города - крупные города - другие города - крупные европейские города - крупные немецкие города - другие крупные экономики - крупные - города - города - города - другие