Перевод "другие крупные экономики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

другие - перевод :

ключевые слова : Others Some Different Another Else Larger Major Largest Large Biggest Economy Economics Economic Economics Stimulus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие уроки касаются экономики, особенно экономической информации.	Other lessons concern economics, especially the economics of information.
Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.	It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
В действительности, многие крупные экономики будут пытаться сберегать излишний профицит на пенсионное обеспечение.	In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию.	Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.	A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.	The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view.
Впрочем, есть и другие, более очевидные признаки стабилизации российской экономики.	On the other hand, there are other more obvious signs of stabilisation of the Russian economy.
Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.	But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов.	Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps.
В эпоху непредсказуемых перемен США и другие крупные державы должны быть готовы ко всему.	At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything.
Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны.	The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.
Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.	Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.
Охватывая все крупные развивающиеся экономики, это оказалось самым эффективным способом обеспечить легитимность, в которой отказали G 7.	Encompassing all big emerging economies, this appeared to be the most effective way to muster the legitimacy denied to the G 7.
Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.	As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
Носороги крупные животные.	Rhinoceroses are large animals.
Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.	To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир.	The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.
Другие крупные животные, такие как лоси, олени, волки, водятся по всей провинции, особенно в провинциальных и национальных парках.	Other large animals, such as moose, deer, cougars, lynx, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
У меня крупные неприятности.	I have a big problem.
Страны, которые, подобно Китаю, имеют крупные избытки капитала, будут вынуждены гораздо больше полагаться на внутренний спрос для поддержки своей экономики.	Countries like China that have large surpluses will have to rely much more on domestic demand to fuel their economies.
Исходя из любой разумной метрики, многосторонние институты и крупные государства сделали все, что было необходимо для сохранения открытости мировой экономики.	By any reasonable metric, multilateral institutions and great power governments did what was necessary to preserve the global economy s openness.
Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар кампании против климатологии.	Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science.
Возрождение Германии вызвало не только повышение общего показателя роста в Европе, но и сделало экономический рост в еврозоне менее сбалансированным из за того, что Германия растет быстрее, чем другие крупные экономики еврозоны Франция и Италия.	Not only has German resurgence raised overall growth in Europe, but it has also made growth less evenly balanced throughout the euro zone. This is because Germany is growing faster than the other large economies, France and Italy.
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.	The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Представители администрации и многие другие прогнозировали, что финансовый стимул вызовет рост экономики, подобно предыдущему опыту.	Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.	Big men are not necessarily strong men.
В Германии есть крупные реки?	Are there big rivers in Germany?
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона или, по крайней мере, не обременила в такой степени.	None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.
Другие части экономики, предоставляющие услуги финансовому сектору (например, дилеры Porsche и стриптиз клубы) также могут порадоваться.	And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged.
Крупные компании также участвуют в игре.	Big companies, too, are in the game.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.	Big pharma wants you dead.
Другие эксперты, конечно, считают, что реальный сектор экономики находится под угрозой и что есть реальная опасность рецессии.	Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine.
Как и в Ирландии, наиболее уязвимым предлагалось принять удар, тогда как крупные вкладчики отделались малым, а другие кредиторы должны были остаться нетронутыми.	As in Ireland, the most vulnerable were being asked to take the hit, while large depositors were let off lightly and other lenders were to be spared.
Крупные национальные газеты и другие средства массовой информации сообщают подробности трагической ситуации, сложившейся для одной из самых незащищённых категорий населения в Индии.	Many reports in major newspapers across the nation and other media outlets are shedding light on this tragedy happening to one of the most vulnerable sect of India s population.

Display this page in English