Перевод "крупные масштабы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Larger Major Largest Large Biggest Scale Extent Scope Magnitude Proportions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а масштабы потрясающие.	And the scale is terrific.
Масштабы ущерба неоценимы.	The extent of the damage is inestimable.
Это расширяет масштабы забастовки.	The strikes spread.
Да, масштабы были другие.	Yes, the scope was not the same.
Носороги крупные животные.	Rhinoceroses are large animals.
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.	The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.	Communications, travel, and productivity are increasing.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.	By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
У меня крупные неприятности.	I have a big problem.
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия	Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
За последние четыре года мы показали, что концепция состоятельна на примере небольшой части мозга грызуна, и на основе этого расширяем проект на крупные масштабы, чтобы достичь уровня мозга человека.	And we've done, in the past four years, a proof of concept on a small part of the rodent brain, and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.	Major media outlets have blocked their commenting function.
Крупные мужчины необязательно являются сильными.	Big men are not necessarily strong men.
В Германии есть крупные реки?	Are there big rivers in Germany?
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Крупные компании также участвуют в игре.	Big companies, too, are in the game.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.	Big pharma wants you dead.
Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.	Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.	More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.	One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Но мелких животных, что едят насекомых, в свою очередь едят крупные животные, а их более крупные животные.	But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
В регион были направлены крупные отряды полиции.	Police force was deployed in huge numbers in the area.
Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье.	Major skyscrapers and landmarks disappear overnight.
Слоны самые крупные в мире наземные животные.	Elephants are the world's largest land animals.
Пираньи крупные прожорливые рыбы с острыми зубами.	Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
В политическом спектре доминируют две крупные партии.	It is now hosted by the University of Connecticut.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.	But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Мы не недооцениваем масштабы реформ, которые провела Европа в последние годы.	We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Давайте не будем пытаться сравнить масштабы различных трагедий, размер человеческой боли.	Let us not try to compare the scale of the various tragedies, the amount of pain people feel.
Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.	But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms.
С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.	This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.
За последние годы масштабы заболеваемости денге возросли в нескольких странах этого региона.	Dengue outbreaks have risen in recent years in several Southeast Asian countries.

Display this page in English