Перевод "другие расходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расходы - перевод : Другие - перевод : другие - перевод : расходы - перевод : другие - перевод : другие расходы - перевод : другие расходы - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод : другие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие расходы, включая
Other expenses, including
и другие косвенные расходы
General description
b) другие расходы 100,0
(b) Other costs
Другие общие расходы по персоналу
Other common staff costs
Общие расходы на обучение Другие мероприятия
Other activities 10 751 841 1 068 988 11 820 829
27. Расходы по переезду в другие помещения и связанные с этим расходы.
27. Relocation and associated costs.
Оклады и другие расходы по персоналу 433,9
Salaries and related staff costs
viii) Другие служебные путевые расходы 200 800
(viii) Other official travel costs . 200 800
с) Другие расходы, связанные с военным персоналом
(c) Other costs pertaining to military personnel
Мы должны снизить и другие обязательные расходы
We've got to limit other mandatory spending.
Другие прогнозируемые расходы по этой статье касаются следующего
Other projected expenditures under this heading relate to the following
Оклады и другие расходы по персоналу 428,3 423,5
Salaries and related staff costs
b) Другие расходы, связанные с контингентами 1 500,0
Other costs pertaining to contingents 1 500.0
с) Другие расходы, связанные с контингентами 1 536
(c) Other costs pertaining to contingents 1 536
3 956 700 долл. США Административные расходы, расходы, связанные с персоналом, оборудованием и поставками, и другие смежные вспомогательные расходы
3,956,700, administrative costs, staff, equipment and supplies and other related support costs)
Временная помощь и другие расходы по персоналу 20 609,4
Temporary assistance and other staff costs 20 609.4
Другие расходы по персоналу 332,0 (1,5) (100,1) (101,6) 230,4
Other staff costs 332.0 (1.5) (100.1) (101.6) 230.4
В. Другие расходы по персоналу (уменьшение 9700 долл. США)
B. Other staff costs (Decrease 9,700)
Расходы осуществляются через другие организации, непосредственно ПРООН или ЮНФПА или через другие организации исполнители.
Expenditures are effected through other organizations, directly by UNDP or UNFPA, or through other agents.
обязать лицо компенсировать медицинские и другие расходы, обусловленные бытовым насилием
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
В. Другие расходы по персоналу (уменьшение 100 100 долл. США)
B. Other staff costs (Decrease 100,100)
На этапе использования и утилизации продукта возникают и другие расходы.
Other costs occur in the use and disposal phase.
А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.
b) Связь (161 000 долл. США), включающей расходы на телефонную и факсимильную связь и другие соответствующие расходы
(b) Communications ( 161,000), including costs of telephone and facsimile communications and other related expenses
часть расходов на проживание (размещение, питание, медицинское страхование, расходы на социальное обеспечение, стоимость визы и другие бытовые расходы).
A contribution towards the costs of stay (accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, any other daily living costs).
Общие расходы по персоналу включают суточные для членов Миссии, путевые расходы при поездках в район Миссии и из него и другие обычные расходы по персоналу.
Common staff costs include mission subsistence allowance, travel to and from the mission area and other normal staff costs.
В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие.
And government spending is as good as anybody else s.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
К ним относятся расходы на размещение, питание, медицинское страхование, социальное обеспечение, получение визы, местный транспорт и любые другие повседневные расходы.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
И в эту цифру не включены расходы, которые несут страховые и другие компании.
That does not factor in the costs incurred by insurance and other industries.
Другие примеры касаются почти всех основных статей расходов, включая путевые расходы и безопасность.
Other examples are noted in almost all major objects of expenditure, including travel and security.
Стороны также несут ответственность за все другие расходы своих полевых сотрудников по связи.
Parties shall also be responsible for all other expenses of their Field Liaison Officers.
Однако Комитет отмечает, что возможны и другие расходы, которые не включены в эту цифру.
The Committee notes, however, that there are other potential costs which have not been included in that figure.
Включая накладные расходы... Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.
В течение этого периода основные расходы на связь, особенно во время проведения выборов, будут составлять расходы на дипломатическую почту и другие коммерческие отправления.
In this period the bulk of communications costs, especially during the election, will be in the form of pouch services and other commercial communications.
Размер гранта предполагается не более 70 от общей стоимости и может покрывать расходы на техническую помощь, обучение (трейнинг), оборудование или другие стартовые расходы.
Since there are already activities in fields related to the present programme, attention will be paid to complementing existing activity, and avoiding duplication. It is intended that projects will be designed to respond to the situation of the particular country concerned, and to specific needs identified by the local partner or part ners.
Группа также считает разумными отраженные в претензии расходы на обеспечение лечения кувейтцев, получивших другие увечья.
First claim unit Reduced crop yields Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 2,670,227 for losses sustained by Shadco as a result of reduced yields of barley and wheat during the period 1990 1991.
За исключением окладов, другие связанные с этой миссией расходы группы будут оплачены Организацией Объединенных Наций.
With the exception of salaries, other mission related expenses of the team are to be paid by the United Nations.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы
of trips Additional cost
Представительские расходы Прочие расходы
Hospitality 1 456.35
с) 35 900 долл. США, испрашиваемые на официальные функции и другие представительские расходы для всей ЮНКТАД
(c) 35,900 requested for official functions and other hospitality for the whole of UNCTAD
Перевод МУНИУЖ в Нью Йорк повлек бы за собой весьма высокие арендные и другие оперативные расходы.
The transfer of INSTRAW to New York would imply very high rental and other operational costs.
Фонд Ad futura распределяет стипендии, выдает ссуды на обучение и оплачивает проживание и другие расходы студентов.
Slovenian citizens who are researching or teaching abroad.
Консультативный комитет был информирован о том, что расходы по персоналу и другие расходы канцелярии Высокого представителя будут покрываться по каналам Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
The Advisory Committee was informed that the staff and other expenses of the Office of the High Representative are funded through the United Nations Development Programme (UNDP).
Прочие накладные расходы (периодические расходы)
Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit

 

Похожие Запросы : другие внешние расходы - любые другие расходы - другие расходы, размещение - другие финансовые расходы - не другие расходы - другие налоговые расходы - любые другие расходы - любые другие расходы - другие личные расходы - другие операционные расходы - другие финансовые расходы - другие прямые расходы - другие начисленные расходы