В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие.	And government spending is as good as anybody else s.
А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.	And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.	The United States spends more on the military than all other countries combined!
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.	Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .	Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.
Другие мы не запрещаем.	We re not prohibiting other kinds.
Другие не готовы ждать.	Others weren't prepared to wait.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Десять участников группы сразу пожертвовали 360 австралийских долларов (27 720 така) на годовые расходы на молоко и другие нужды.	Ten team members immediately donated AU 360 (27,720 Taka) for one year s expenditure on milk and other needs.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.	Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
У меня не так уж много денег на расходы.	I don't have a great deal of money to spend.
Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого.	If we do not start to combat the flow of greenhouse gas emissions now, the stock in the atmosphere will continue to grow, making future action more difficult and costly. Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option.
Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата высокий риск, выбор, который будет стоить дорого.	Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option.
Но другие не так уверены.	But others are not so sure.

Display this page in English