Перевод "другие сборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы. | This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| Другие исключения | Other exclusions |
| Другие совещания | Other meetings |
| Другие функции | Other professional experience |
| Мы другие. | We're different. |
| К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
| Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы. | When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. |
| Организации Клуб львов и Девочки скауты вели активную деятельность на острове всегда проводились сборы пожертвований, в которые я была вовлечена. | Organizations such as the Lions club and Girl Guides were very active on the island and there was always a fundraiser of some sort that I was involved with. |
| Существуют другие пути. | There are other paths. |
| Другие появляются постепенно. | Others are emerging gradually. |
| На очереди другие. | Other forms will follow. |
| Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
| ExxonMobil, увы, другие. | Sayangnya, ExxonMobil berbeda. |
| Украина другие Чернобыли | Ukraine s Other Chernobyls |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Другие студенты захихикали. | The other undergraduates giggled. |
| Другие изначально недоверчивы. | Others are congenitally distrustful. |
| Другие награды получили | The other major awards went to |
| Другие тюрьмой гордятся. | Others are proud of . are the most popular cars of the 2010 2011 2012 season. |
| ВИ Другие причины? | VI Any other reasons? |
| Другие просто замолчать. | Others have simply gone silent. |
| Ад это другие. | Hell is other people. |
| Другие студенты смеялись. | The other students laughed. |
| Появятся другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Будут другие возможности. | There will be other opportunities. |
| Где другие выжившие? | Where are the other survivors? |
| Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. | The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. |
| Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы. | The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees. |
Похожие Запросы : другие специальные сборы - сборы сборы - сборы - сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы
