Кроме того, специальные военные подразделения проводят шестидневные сборы.	A six day course by special warfare troops is also offered.
3. Другие специальные миссии	3. Other special missions
В некоторых системах с закупающей организации взимаются специальные сборы за мониторинг систем ЭРА.	Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems.
Таблица 5 Другие специальные программы.	Other special programmes Funds available and
Другие специальные должности высокого уровня	Other special high level positions
ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ ВЫСОКОГО УРОВНЯ	OTHER SPECIAL HIGH LEVEL POSITIONS
с) другие специальные должности высокого уровня.	English Page Other special high level positions.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПОСЛАННИКИ И ДРУГИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТИ	SPECIAL REPRESENTATIVES, ENVOYS AND RELATED POSITIONS
Другие специальные правила, о которых надо знать?	What other special rules do I need to know about?
Сборы?	Pack?
Другие постоянные комитеты и специальные рабочие группы ЮНКТАД (11)	Other UNCTAD Standing Committees and Ad Hoc Working Groups (11)
Другие специальные правила, о которых надо знать? данного раздела).	What other special rules do I need to know about? ).
Другие специальные правила, о которых надо знать? данного раздела).	What other special rules do I need to know about? in this section)
Другие специальные правила, о которых надо знать? данного раздела).	What other special rules do I need to know about? further in this section).
Дополнительные сборы...	Additional fees...
Дополнительные сборы	Additional fees
Дополнительные сборы	Additional Fees
Дополнительные сборы	Additional fees
Дополнительные сборы	Additional Fees
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
61. С целью увеличения своих поступлений правительства ввели плату за услуги и другие сборы.	In the quest for increased government revenues, user fees and other charges have been introduced.
Эти пояснения были также перенесены на все другие специальные положения.	The explanations were also transposed to all the other special provisions.
Введите дополнительные сборы	Enter additional fees
Изменить дополнительные сборы	Modify additional fees
Дополнительные комиссионные сборы	Fees are sometimes charged for processing and administrating the credit facility, or for the valuation of collateral.
с) другие специальные должности высокого уровня, включая специальных советников Генерального секретаря.	(c) Other special high level positions, including Special Advisers to the Secretary General.
Другие источники поступлений включали в себя частные и корпоративные налоги, общественные работы, таможенные и портовые сборы.	Other sources of revenue included personal and company tax, public works, customs and harbour receipts.
, а сборы 140 млн.	... We are hoping.
Портовые и таможенные сборы	Port and customs fees 2 983 559
Были упомянуты и другие источники финансирования, такие, как специальные взносы и доноры.	Other sources of funding had also been mentioned, such as special contributions from donors.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.	If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.	As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
Проект резолюции I озаглавлен quot Специальные представители, посланники и другие соответствующие должности quot .	Draft resolution I is entitled quot Special representatives, envoys and related positions quot .
с) Пользовательская плата и сборы	(c) User charges and fees
Сборы за посадку и наземное	Landing fees and ground handling 135.0 140.0 120.0
Сборы за посадку и наземное	Landing fees and ground
Сборы за посадку и наземное	Landing fees and ground handling 50 200 (50 200)
10 минут на сборы. Что?	Report to the orderly room in 10 minutes.
портовые сборы и сборы на обработку грузов в трех портах отправки (599 600 долл. США)	Port terminal handling charges at the three exit ports( 599,600)
Полеты совершались в Южную Африку, Зимбабве, Замбию и другие точки, где приходилось платить сборы за посадку и наземное обслуживание.	The flights were to South Africa, Zimbabwe, Zambia and other locations and required the payment of landing fees and cargo handling charges.
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.	Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
5. Специальные таможенные и другие меры, направленные на содействие транзитной торговле (статья 5 Конвенции)	5. Special customs and other measures to facilitate transit trade (art. 5 of the Convention)
5. Специальные таможенные и другие меры, направленные на содействие транзитной торговле (статья 5 Конвенции)	5. Special customs and other measures to facilitate transit trade (Art. 5 of the Convention)
Рыночные инструменты налоги, сборы и субсидии	Market based instruments Taxes, charges and subsidies
Сборы за посадку и наземное обслуживание	Landing fees and ground handling 400.5 400.5 346.8 53.7

Display this page in English