Перевод "другие финансовые доходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : доходы - перевод : другие - перевод : доходы - перевод : другие финансовые доходы - перевод : доходы - перевод : другие финансовые доходы - перевод : другие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Другие ключевые финансовые показатели слегка ухудшились.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.
Другие рынки информации книгоиздание и радио тоже увеличивают доходы.
Other content markets like book publishing and radio are also up.
Банковские ссуды, ипотека и другие финансовые кредиты
Bank loans, mortgages, and other financial credits
Согласно некоторым исследованиям, финансовые доходы от торговли наркотиками намного превосходят поступления от всей нефтяной торговли.
Some studies indicate that the financial returns of the drug trade have outstripped by far the revenues of the petroleum trade in its entirety.
7. Другие фонды и программы финансовые и административные вопросы
7. Other funds and programmes financial and administrative questions
В стране имеются механизмы, позволяющие замораживать в соответствии с резолюцией 1455 финансовые средства, активы и другие финансовые ресурсы.
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003).
Доходы
Income
Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again. Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
Доход от процентов и другие доходы за 2004 год составляют 35 233 долл. США.
Interest and other incomes for 2004 amount to US 35,233.
Выделяются ли, в частности, финансовые или другие ресурсы для этой цели?
In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose?
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.
The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.
Планируемые доходы
Scheduled Income
1. Доходы
1. Income
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
Источник Различные доклады МВФ, показатели развития, используемые Всемирным банком и другие финансовые источники.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.
взаимодействие с ТК 68 ИСО Банковское дело, ценные бумаги и другие финансовые услуги
TBG 5 has been working closely with ISO TC 68 (Banking, securities and other financial services) and SWIFT on convergence and harmonization.
Совету следует изыскать другие возможности, кото рые позволят Организации выполнить ее финансовые обязательства, не заставляя государства решать новые финансовые или законодательные проблемы.
The Board should seek other alternatives allowing the Organization to fulfil its financial commitments without causing problems for States with their financial or parliamentary authorities.
Передача ресурсов в виде прямых инвестиций Чистый приток инвестиций Чистые дивиденды и другие доходы Чистая передача ресурсов
4 The net transfer is a balance of payments based concept and it should not be confused with a related measure, the quot total net resource flows quot published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
a) личные доходы.
(a) The personal income channel.
Доходы и расходы
Income and Expenses
Доходы и расходы
I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Ваши доходы ничтожны.
Why are you girls so lazy?
Недекларируемые доходы, понимаете?
Undeclared work, you understand?
Это значит смена управления домом, финансовые и другие вопросы идут в обход мнения собственников.
It means a change in the management of the building, and financial and other issues that circumvent the opinion of the owners.
Обязаны ли по закону финансовые учреждения и другие посредники сообщать властям о подозрительных операциях?
Are financial institutions and other intermediaries under a legal obligation to report suspicious transactions to the authorities?
финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для уменьшения последствий выбросов
financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for mitigation
финансовые ресурсы, предоставляемые через двусторонние, региональные и другие многосторонние каналы для мер по приспособлению
financial resources provided through bilateral, regional and other multilateral channels for adaptation
Вторым пунктом статьи 147(b) предусматривается уголовная ответственность любого лица, которое предоставляет деньги или финансовые активы, банковские услуги или другие финансовые услуги в распоряжение
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to
Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.
Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.
В развитых странах важным аспектом электронных деловых операций являются электронные банковские и другие финансовые услуги.
In developed countries e banking and other financial services represent an important aspect of e business applications.
Местные администрации и доходы
Local administrations and revenue
Проекты, приносящие доходы (СИДА)
Income generating projects (CIDA)
Проекты, приносящие доходы (Канада)
Income generating projects (Canada)
Доходы, получен ные авансом
me rece ived in adva
доходы от предоставленных кредитов
Income from loans
И доходы тоже увеличились.
And we had an increase in income.
Здесь доходы в долларах.
This is dollar per person.
У них низкие доходы.
They have low incomes.
Доходы ненамного превышают расходы.
We're just a bit better off.

 

Похожие Запросы : другие доходы - другие доходы - другие доходы - другие доходы - финансовые доходы - финансовые доходы - финансовые доходы - Финансовые доходы - финансовые доходы - финансовые доходы - другие финансовые - другие процентные доходы - другие внереализационные доходы