Перевод "дубаи муниципалитет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

муниципалитет - перевод :

ключевые слова : Council Hall Municipality Hall Bahia

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает	From Dubai, the UAE, AbstruseArif notes
Муниципалитет расположен в центре города.	The city hall is in the center of the city.
Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства	And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
В 1920 году был образован муниципалитет Тируванантапурама.	The Thiruvananthapuram Municipality came into existence in 1920.
Тервюрен () муниципалитет в Центральной Бельгии, провинция Фламандский Брабант.	Tervuren () is a municipality in the province of Flemish Brabant, in Flanders, Belgium.
Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.	Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.
Передвигаться на автомобиле по Сан Паоло, Дубаи и Шанхаю не стало проще.	It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai.
Для меня Дубаи как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что то делать.	Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.
Siya Siyaa, живущая в Дубаи, сказала, что она попытается привить ценности Каллиган своим детям	Siya Siyaa, a woman who lives in Dubai, said she would try to pass on Kallingal's same values to her children
Однажды он или она сделал эти граффити, на днях муниципалитет уберет их.	One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it.
Разъярённые жители напали на муниципалитет Солихалла, говоря, что он оказался неспособным решить эту проблему .	Furious residents have savaged Solihull Council saying it was 'useless at dealing with the problem'.
Грана да ( ) город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия.	Granada (, ) is a city and the capital of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Мара Мустафа, также из Дубаи, надеется, что члены его семьи и друзья, находящиеся в Великобритании, в порядке	Mara Mostafa, also from Dubai, hopes family and friends in the UK are well
Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему.	The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.
Гражданскую власть в Бангалоре представляет муниципалитет, именуемый Брухат Бенгалуру Маханагара Палике ( Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike , BBMP ).	Civic administration The Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP, Greater Bangalore Municipal Corporation ) is in charge of the civic administration of the city.
Карриона 'вынудили подписать документ, который запрещает ему покидать свой муниципалитет и или провинцию, т.е. Сантьяго де Куба'.	Carrion was 'forced to sign a document which prohibits him from leaving his municipality and or province, Santiago de Cuba.'
По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора.	According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents.
Муниципалитет Бирмингема знает как решить эту проблему, они получают долгосрочные судебные постановления чтобы защищать свои парки , добавила она.	She added 'Birmingham council knows how to deal with this by getting long injunctions to protect their parks.
Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.	They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names.
Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье де Браво.	In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper.
Идет работа с Москвой, решается вопрос о передаче 88 га в областную собственность, с последующей передачей земли в муниципалитет.	We are working with Moscow to resolve the issue of a transfer of 88 hectares of property to the region, and the subsequent transfer of land to the municipality.
В наши дни, структура самой власти непосредственно старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет является своего рода злоупотреблением.	Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse.
Список городских муниципалитетов Джакарты (2009) Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно политических учреждений Джакарты.	The cities municipalities of Jakarta are Central Jakarta ( Jakarta Pusat ) is Jakarta's smallest city and home to most of Jakarta's administrative and political centre.
Я живу на Стритсбрук роуд, и мне не нравится, что я продолжаю платить муниципальный налог, а муниципалитет даже не может положить этому конец .	I live on Streetsbrook road and I'm not happy to continue paying my council tax when the council can't even stop this.'
Занимаюсь около семи лет уличным искусством, в основном в Бейруте в городе, который и вдохновил меня на это, но также и в Тунисе, Сингапуре, Дубаи, во Франции.	I have been street painting for around seven years now, mainly in Beirut, the city that inspired it all, but also in Tunisia, Singapore, Dubai, France.
Сеть кофейных заведений работает в 32 странах мира, а на открытие первого заведения в Дубаи приехал Джеймс Майкл Тайлер (Гантер), где он немного поработал за стойкой кафе.	James Michael Tyler, who plays the Central Perk manager in the series, Gunther, attended the grand opening of the Dubai cafe, where he worked as a waiter.
Конкурент Sunrise с ведущими Дэвидом Кохом и Самантой Армитадж, застрял в Лондоне в рамках недельной серии международного вещания, которая также включает Дубаи, Нью Йорк, Ниагара Фоллз и Канкун.	Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun.
Согласно закону 1871 года Конгресс создал правительство для управления всей территорией округа, при этом объединив непосредственно сам город Вашингтон, Джорджтаун и округ Вашингтон в единый муниципалитет.	Congress passed the Organic Act of 1871, which repealed the individual charters of the cities of Washington and Georgetown, and created a new territorial government for the whole District of Columbia.
Мы пошли в муниципалитет, в полицию, к журналистам, к бизнесменам, с одним вопросом Когда вы наконец то проснётесь и признаете тот потенциал, который заложен в каждом ребенке?	We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child?
Если, с другой тороны они сумеют продемонстрировать, что они приняли новый уклон политики, выраженный г н Лавиным, то они достигнут значительных результатов на предстоящих выборах в муниципалитет и конгресс.	If, on the other hand, it demonstrates that it has embraced the new type of politics espoused by Mr. Lavin, it could make considerable gains in upcoming municipal and congressional elections.
Каждый год жители города подавали жалобы и ставили городским властям невероятно низкие рейтинговые оценки, но каждый год муниципалитет продолжал использовать все тот же метод борьбы со льдом и снегом.	Every year, the city's people complained, giving municipal officials dismally low approval ratings, and every year the city repeated the same approach to getting rid of snow and ice.
Незадолго до урагана в сельскохозяйственной общине Нох Бек, муниципалитет Фелипе Каррильо Пуэрто, почти закончили с первыми одобренными вырубками в рамках программы по защите леса, начатой правительством ещё в 1999 году.	Just before the storm, the community of Noh Bec had almost finished with the first authorized cuts as part of a forest management program launched in 1999 by the government.
Согласно проекту, близлежащие территории Нараянгандж, Тонджи, Газипур, Савар, Кадамарсул, Сиддиргандж и Тарабо будут включены в муниципалитет Дакка, который, в свою очередь, делится на Северный и Южный районы для более эффективного управления.	According to the plan the surrounding municipalities of Narayanganj, Tongi, Gazipur, Savar, Kadamrasul, Siddhirganj and Tarabo will be incorporated into Dhaka City Corporation. The Dhaka city corporation has been divided into two North and South zones for better administration.
Крах сразу несколько финансовых пузырей в 2007 2009 годах в области фондового и кредитного рынка, а также рынка недвижимости в США, Великобритании, Испании, Ирландии, Исландии и Дубаи привел к глубокому финансовому кризису и серьезному экономическому ущербу.	The collapse from 2007 to 2009 of equity, credit, and housing bubbles in the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai led to severe financial crises and economic damage.
Я говорю об экологическом сознании, экономии воды, выключении телевизора, который никто не смотрит, звонке в муниципалитет, чтобы получить мусорную корзину в здание, не смывании туалета в ночное время (что всегда вызывает удивление).	Calling the municipality to get a recycling bin in the building. Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).
11 апреля 2016 года, не имея какого либо судебного постановления, представители губернатора Мексики Эрувиеля Авилы Вильегаса , члена ИРП, прибыли в общину отоми в Сан Франсиско Хочикуаутла, муниципалитет Лерма , вместе с 700 полицейскими, с целью снести их дом.	On April 11, 2016, representatives of Governor Eruviel Ávila Villegas, a member of the ruling political party PRI, (in Spanish, the acronym stands for Partido Revolucionario Institucional, or The Institutional Revolutionary Party) arrived in the Otomí community of San Francisco Xochicuautla in the municipality of Lerma. They came accompanied by 700 policemen.
В Лиме, Перу, муниципалитет Сан Мартин де Поррес организовал выставку, на которой были представлены стенды, где люди могли записывать видео, отвечая тем самым на вопрос о своих мыслях по поводу Интернета. Об этом написал Хуан Арельяно в блоге Globalizado	In Lima, Peru, the municipality of San Martín de Porres organized an exhibit that included a stand where people could record a video responding to the question about their thoughts about the internet, which was an activity highlighted by Juan Arellano of the blog Globalizado
Он отметил, что общее финансирование всех трех программ составляет примерно 50 миллионов песо, из которых штат должен внести 25 процентов, а до сих пор только Федерация и Муниципалитет обеспечивали ресурсы для работы, поэтому все еще возможна задержка с их завершением.	He noted that the total investment in these three programs is of nearly 50 million pesos, of which the State has to contribute with 25 percent and so far only the Federation and the Municipality have provided resources for the works, so the possible delay in the completion of these is in force.

Display this page in English