Перевод "дубовые полы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Полы - перевод :

дубовые полы - перевод :

ключевые слова : Majorettes Oaks Sponsored Suited Floors Mopping Scrub Scrubbing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потускневшие полы.	Tarnished floors.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Мраморные полы красивы.	Marble floors are beautiful.
ПЕРЕКРЫТИЕ ПОЛЫ НИЗ	Application at corner post
ПЕРЕКРЫТИЕ ПОЛЫ НИЗ	Locking rod
Полы моя специальность.	Floors are my specialty.
А дружка Полы?	Did you see what Pola brought? No.
Усачи дубовые () род жуков из семейства Усачи (Cerambycidae).	Cerambyx is a genus of beetle in the family Cerambycidae (longhorn beetles).
Маша моет шваброй полы.	Mary is mopping the floor.
Надеюсь, полы выглядят хорошо.	Hope the floors look all right.
Дальше ты мне предложишь вымыть полы?	You'll ask me to scrub the floors next.
Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком.	Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.
Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств.	Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
Да знаем мы эти полы ламинат обыкновенный!	Sure, we know these kinds of floors ordinary laminate flooring!
2.3.11 (a) 1 Откидные натяжные полы брезента	2.3.11 (a) 1 Sheet tension flaps
НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ	The device illustrated below meets the requirements of
НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ	profile
Ну типа мебель, полы и всё такое.	NOW, HERE'S HOW THIS IS GONNA WORK.
Полы у них, видите ли, какие то инновационные.	Their floors, can't you see, are somehow innovative.
Прямоугольные полы x и y имеют одинаковую площадь.	Rectangular floors x and y have equal area.
Уж лучше мыть полы, чем сидеть в тюрьме!	Washing floors is better than being in jail.
Полы не имеют различий, но молодые особи тусклее взрослых.	The sexes are similar, but juveniles are duller than adults.
Эх, когда я вижу, красивые, блестящие полы мне хочется танцевать.	Gee, when I see nice, shiny floors like this, I feel like dancing.
Послушайте, я видела не так уж много мужчин, полирующих полы.	Listen, you, I don't see many men around polishing floors.
Нельзя было достать баб, чтобы вымыть полы, все были на картошках.	No peasant women could be got to scrub the floors they were all out planting potatoes.
И это было лучше, чем мыть полы или работать на заводе.	And it was better than scrubbing floors or working in a factory.
Я дам ему фору в дюжину да ещё объем изпод полы.	Well, I'll give him a head start of a dozen and still eat him under the table.
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе.	Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together.
18 августа 1915 года награждён орденом Pour le Mérite, а уже 28 сентября получил к нему дубовые ветви.	He received the Pour le Mérite on August 18, 1915 and the oakleaves to the Pour le Mérite on September 28, 1915.
14 мая 1915 года награждён орденом Pour le Mérite, а уже 3 июля получил к нему дубовые ветви.	He was awarded the Pour le Mérite on 14 May 1915 and the Oakleaves (for a second award) on 3 July 1915.
а) натяжные откидные полы аналогичной конструкции, прикрепляемые с внутренней стороны покрытия или	(a) tension flaps of similar design fixed on the inside of the sheet or
Обязанности вполне обычные протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.	They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Дома, построенные или отремонтированные за период с 1984 года, когда была введена система субсидирования строительства, имеют бетонные полы или полы из древесностружечных плит, а также расположенные внутри ванные и кухни.	Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors and indoor bathrooms and kitchens.
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Это не было детской комнаты, но комнаты взрослого человека, с мрачным старинные картины на стены и тяжелые старые дубовые стулья.	It was not a child's room, but a grown up person's room, with gloomy old pictures on the walls and heavy old oak chairs.
За это он был награждён Рыцарским крестом 11 января 1945 года, а 4 февраля 1945 года получил к нему Дубовые Листья.	For his defence of the city he was awarded with the Knight's Cross on 11 January 1945 and the Oak Leaves on 1 February 1945.
Спустя год, 26 июля 1942 года, он получает Дубовые Листья к своему Рыцарскому кресту за свои 102 воздушные победы в войне.	One year later on 26 July 1942, he received the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves for 102 aerial victories.
i) откидной полы, пришитой или приваренной в соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи	(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article,
i) откидной полы, пришитой или приваренной в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 настоящей статьи	(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article,
Одни волонтеры подметали полы, другие волонтеры убирались на временной кухне и упаковывали еду с собой для беженцев.	The volunteers were sweeping the floors, volunteers in the makeshift kitchen were cleaning up and packing away the food.
Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США.	The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress.
В местах, где в брезенте имеются окна, используемые для загрузки и разгрузки, обе полы брезента соединяются вместе.	At the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two surfaces shall be joined together.
Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение.	It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.
Мой дорогой друг, я хожу по магазинам лучше, чем ты, а ты вытираешь полы лучше, чем я.	My dear fellow, I go to stores better than you do, and you clean up floors better than I do.

Display this page in English