Перевод "дух совместной работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дух - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клиент для системы совместной работы WebIssues
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов.
Together, they created a video that told the story of 40 hand signs.
Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д.
Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года.
The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы.
January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band.
дух.
NYPL.
Дух улиц
Street spirit
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Что насчёт совместной поездки?
What about a tour together?
Дух проявил себя.
Spirit manifested itself.
Его дух упал.
His spirit failed.
Том перевел дух.
Tom caught his breath.
Это дух захватывает.
It's breathtaking.
Вид дух захватывающий.
The view is breathtaking.
Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем .
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Они договорились о совместной работе.
They agreed to work together.
На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы.
It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available.
Злой дух фискальных стимулов
The Bogey of Fiscal Stimulus
Две души, один дух.
Two souls, one spirit.
Дух, душа и тело.
The soul is the driver in the body.
Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества.
The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together.
После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия.
With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе.
They have no free will, and can do only what God orders them to do.
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
An antifeminist culture pervades the organization.
Дух бодр, плоть же немощна.
The spirit is willing, but the flesh is weak.
В воздухе царил дух солидарности.
It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned
Наш неумирающий дух не упал
'Our never dying spirit hasn t subsided'
В здоровом теле здоровый дух.
A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
A sane mind is in a sound body.
Где твой дух искателя приключений?
Where's your spirit of adventure?
Они договорились о совместной работе над проектом.
They agreed to work together on the project.
В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития.
And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.
Эдна Пёрвиэнс поддерживала романтические отношения с Чаплином во время их совместной работы в студиях Essanay и Mutual Films в 1916 1918 годах.
He thereafter composed the scores for all of his films, and from the late 1950s to his death, he scored all of his silent features and some of his short films.
После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа XSL присоединилась к рабочей группе XQuery для совместной работы над XPath 2.0.
XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema.
Российский блогер и журналист Александр Валов, редактор сайта БлогСочи.ру, был арестован недалеко от Сочи во время совместной работы со съемочной группой телеканала HBO.
Russian blogger and journalist Aleksandr Valov, editor of BlogSochi website, has been arrested while working with an HBO film crew near the southern Russian city of Sochi.
В этом заключается дух предстоящей конференции.
This is the spirit of the upcoming conference.
От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Obama s agenda is breathtaking.
Но дух моей речи был простым.
But the spirit of my speech was simple.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Fascinating archaeological sites to explore!

 

Похожие Запросы : совместной работы - дух работы - дух работы - для совместной работы - возможности совместной работы - возможности совместной работы - среда совместной работы - возможности совместной работы - процесс совместной работы - группа совместной работы - Режим совместной работы - возможность совместной работы - потребности совместной работы - возможности совместной работы