Перевод "дьявол поклоняющийся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

дьявол - перевод : поклоняющийся - перевод :
ключевые слова : Devil Devil Demon Evil Himself

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дьявол белка.
The devil is a squirrel.
Это говорит Дьявол .
That's the Devil speaking.
Где живёт дьявол?
Where does the devil live?
Дьявол является белкой.
The devil is a squirrel.
Он маленький дьявол.
He's a little devil.
Голубой дьявол, дышащий огнем.
Fire breathing blue devil.
За крестом скрывается дьявол.
The devil lurks behind the cross.
Дьявол кроется в деталях.
The devil is in the details.
Дьявол кроется в мелочах.
The devil is in the details.
Он дьявол в человеческом обличье.
He is a devil in human shape.
Дьявол прячется в классной комнате.
The devil is hiding in the classroom.
Кто крадёт телефон у умирающего человека? Сам дьявол.
Who steals the phone of a dying man? the devil himself.
Тасманийский дьявол также широко известен за пределами Австралии благодаря персонажу мультфильма Looney Tunes по имени Тасманский дьявол , или Таз (Taz).
The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or Taz in 1954.
Ничем? Дьявол и грех? А чем я объясняю зло?..
By nothing! The devil and sin? And how do I explain evil?...
Дьявол оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.
The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner.
Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему.
The devil is very powerful and we must resist him.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.
Better the devil you know than the devil you don't.
Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки.
The devil is in the details, and that is where the attack must focus.
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Молодая женщина была так красива, что сам дьявол захотел на ней жениться.
The young woman was so beautiful, that even the devil wanted to marry her.
Мефистофель дьявол в германской повести Фауст XVI века, заключивший договор с человеком.
In the Book of Wisdom, the devil is represented as the being who brought death into the world.
Одна девочка подошла ко мне и сказала Мой папа говорит, что вы дьявол .
I had a girl who came up who said, My dad says you're the devil.
Сердце мужчины это место, где живёт дьявол иногда я чувствую ад внутри меня.
The heart of man is the place the devil dwells in I feel sometimes a hell within myself.
Но дьявол кроется в деталях, и в этом случае мы безнадёжно отстаём по вооружению.
But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned.
Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии.
The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia.
Опять, опять дьявол! взяв руку, которую она положила на стол, и целуя ее, сказал Вронский.
'Again! Again the demon!' said Vronsky, taking the hand which she had put on the table, and kissing it.
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.
By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Как всегда, дьявол скрывается в мелочах , и лоббисты финансового сектора упорно трудились, чтобы убедиться, что новые детали регулирующих нормативов работали на пользу их работодателей.
As always, the devil is in the details, and financial sector lobbyists have labored hard to make sure that the new regulations details work to their employers benefit.
Дело в том, что мы знаем Брюса и мы знаем, на что он способен, и мы думали Ну, лучше тот дьявол, которого вы знаете .
' The thing is, we know Bruce and we know what he's capable of, and you think, 'Well, better the devil you know.
Раньше один триллион долларов были большими деньгами сейчас один триллион новая норма или перефразируя роман и фильм Дьявол носит Prada один триллион является новыми десятью миллиардами.
A billion dollars used to be a lot of money now one trillion is the new normal or to paraphrase the novel and film The Devil Wears Prada a trillion is the new ten billion!
Они также не думают, что Запад создал Дьявол, и нужно одолеть его, убив как можно больше мирных жителей с помощью разных неординарных террористических актов со смертниками.
Nor do they think that the West was created by Satan and should be defeated in battle by inflicting maximum civilian casualties through random and creative acts of murderous suicide.
Во первых, у нас в мусульманском мире считается, что нельзя оставлять юношу и девушку вдвоем без присмотра, чтобы не явился третий, ибо этот третий искушение, или дьявол.
Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right?
Джаб Моласси , Дьявол в маске, ухищрениями пытается справиться с музыкантом Старбоем, убеждая его, что он может воплотить свои самые смелые мечты в реальность, если продаст свой инструмент в обмен на волшебную книгу.
Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book.
Увы, как всегда, Дьявол живет в деталях . Институты ЕС изначально были созданы для шести стран, но в течение декады или двадцати лет ЕС возможно будет иметь 25 30, если не больше членов государств.
Alas, as always, the Devil is in the details the EU s institutions were originally designed for 6 members, but within a decade or two the EU will probably have 25 30 (perhaps more) member states.
На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.
Both issues sound simpler than they are the devil is in the details, and the details leave ample scope for disagreement over the definition, monitoring, and enforcement of terms.
Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.
Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.
Эта позиция привела также к открытию очередного фронта в борьбе католицизма с восточноевропейским православием, оказавшим теологическую поддержку мифам о вампирах утверждениями о том, что неразложившиеся тела не могут попасть в рай и их может оживить дьявол.
This position also opened another front in the Church's battle with Eastern European Orthodox Christianity, which lent theological support to vampire myths by teaching that non decomposed bodies could not go to heaven and could be revivified by the devil.

 

Похожие Запросы : дьявол - дьявол - вС поклоняющийся - герой поклоняющийся - герой поклоняющийся - Красный дьявол - дьявол луч - Тасманский дьявол - горный дьявол - синий дьявол - колючий дьявол - сам дьявол