Перевод "его место жительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. | The family changed their residence several times and rarely went outside. |
| В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. | During that time I had to switch flats several times a day. |
| Когда некоторые стали замечать это, Хилл изменил место жительства в своём профиле на Вашигтон, округ Колумбия. | When some people started noticing this, Hill changed his profile to say he lives in Washington, DC. |
| Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться. | He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry. |
| Положи его на место. | Put it back where it was. |
| Поставь его на место. | Put it back where it was. |
| Положите его на место. | Put it back where it was. |
| Поставьте его на место. | Put it back where it was. |
| Это его слабое место. | That's his weak spot. |
| Это его слабое место. | It's his weak spot. |
| Кто займёт его место? | Who will take his place? |
| Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне. | There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland. |
| То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства. | How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change. |
| Другой иранец под именем Нахаль, не желающий разглашать своё место жительства, отметил, что это назначение является гордостью для иранцев | Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians |
| Его место заняла Лозана Василева. | Lozan Vasilev filled his position. |
| Положи его, пожалуйста, на место. | Please put it back in its place. |
| Поставь его, пожалуйста, на место. | Please put it back in its place. |
| Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства. | Please give me your permanent address. |
| Кения это место рождения его отца. | Kenya is the birthplace of his father. |
| Попробуй поставить себя на его место! | Try to put yourself in his shoes. |
| Попробуйте поставить себя на его место! | Try to put yourself in his shoes. |
| Во первых, его бабушка заняла общественное место. | First of all, his grandma has occupied public space. |
| Его место в самолёте было в проходе. | His seat in the plane was on the aisle. |
| Поставь его где нибудь, где есть место. | Put it wherever there is room. |
| Том хочет, чтобы я занял его место. | Tom wants me to take his place. |
| На его место поставили Гуго, сына Гериберта. | They set up Robert I in his place. |
| Точное место и год его рождения неизвестны. | The exact place and year are unknown. |
| e) работник является гражданином государства работодателя в момент возбуждения разбирательства, за исключением случая, когда это лицо имеет постоянное место жительства в государстве суда или | (e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or |
| Или зайдите в музей Ф. М. Достоевского, расположенный по его последнему месту жительства, где он сочинил Братья Карамазовы . | Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author s last residence, where he composed The Brother s Karamazov. |
| 2. Затрагиваемое государство принимает все необходимые меры к тому, чтобы позволить затрагиваемым лицам вернуться в свое обычное место жительства на его территории, которое они были вынуждены покинуть вследствие событий, связанных с правопреемством государств. | 2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto. |
| Я положу его в какое нибудь надёжное место. | I'll put it somewhere safe. |
| В октябре на его место пришел Niklas Karvonen. | He was replaced by Niklas Karvonen in October 2009. |
| У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства. | The girl still does not have household registration. |
| Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. | Thousands of people were displaced from their homes. |
| С учетом положений настоящих статей затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства на территории, затрагиваемой правопреемством государств, считаются приобретшими гражданство государства преемника с момента такого правопреемства. | Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession. |
| Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. | Nor does the summit s agenda justify holding it there. |
| Она ходила с места на место в поисках его. | She went from place to place in search of him. |
| Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его. | Tom couldn't think of a good place to hide it. |
| Том подал заявление на место, но не получил его. | Tom applied for the position, but he didn't get it. |
| Дай я положу его в какое нибудь надёжное место. | Let me put that somewhere safe. |
| На его место в итоге был выдвинут Энтони Кеннеди. | Anthony Kennedy was eventually confirmed in his place. |
Похожие Запросы : место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства или место жительства - Текущее место жительства - религиозное место жительства - зарегистрированное место жительства - вторичное место жительства - установить место жительства - имеет место жительства - установить место жительства - собственное место жительства
