Перевод "его позиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не моя позиция, а его собственная. | It's not in my stance, but in his. |
| Позиция правительства | The government response |
| Позиция ЕЦБ своеобразна. | The ECB s stance is peculiar. |
| Это опасная позиция. | This is dangerous territory. |
| Это ошибочная позиция. | This is wrong. |
| Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной. | He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition. |
| В частности, позиция китайского президента Си Цзиньпина по ядерной программе Северной Кореи ближе к американским предложениям, чем позиция любого из его предшественников. | In particular, Chinese President Xi Jinping s position on North Korea s nuclear program is closer to America s than that of any of his predecessors. |
| Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу . | In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos . |
| Позиция США выглядела карикатурной. | The US position was a travesty. |
| Но такая позиция неубедительна. | That is an unconvincing stance. |
| Такая двойственная позиция недальновидна. | Such double talk is misguided. |
| Это катастрофически недальновидная позиция. | This is woefully short sighted. |
| Позиция x и y | Position x and y |
| Тома шокировала позиция Мэри. | Tom was shocked by Mary's attitude. |
| Мне нравится позиция Тома. | I like Tom's attitude. |
| Его позиция любая пресса плохая пресса , это то, что он берёт на себя. | His attitude is 'no press is bad press', so he brings it on himself. |
| Это была моя гражданская позиция. | It is my solid citizenship. |
| Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов. | Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors. |
| Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны его собственные преступления. | Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light. |
| Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция. | Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| Позиция же национальных клептократов более стойкая. | By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. |
| Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
| Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. | Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise. |
| Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. |
| Давай, есть позиция в Экологическом бюро. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| Лично моя позиция к этому праздника такова, что пусть каждый сам решает праздновать его или нет! | I personally believe that everyone should decide for themselves whether to celebrate the holiday or not. |
| Его позиция не нашла поддержки у большинства россиян, как сторонников, так и критиков интервенции в Сирию. | His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria. |
| Их позиция выходит за пределы политической философии. | Their position goes beyond political philosophy. |
| Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной. | Yet this stance has become untenable. |
| Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? | Do you have tenure? |
| Данная позиция может быть сформулирована следующим образом | This position can be explained as follows |
| Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
| Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная. | This is a very nice position, but not entirely correct. |
| В действительности же позиция Обамы была более конкретна. | Obama's actual position on the issue was more nuanced. |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна. | The official stance on the commenter role's value is quite the opposite. |
| Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты? | Very good stance, except the bit about extremist ones . |
| Позиция правительства перевернула все с ног на голову. | The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect). |
| У него была твёрдая позиция по этому вопросу. | He had a strong stance on the subject. |
| По мнению Горбачёва западное давление только усиливает Путина, потому что по своей сути его позиция очень близка желаниям народа . | Bush has echoed that sentiment, telling CNN ahead of his trip to the summit that admonishing the Russian president in public on matters such as democracy and human rights would be counterproductive. |
| По мнению Горбачёва западное давление только усиливает Путина, потому что по своей сути его позиция очень близка желаниям народа . | According to Gorbachev, Western pressure merely strengthens Putin, because in essence his position is very close to the aspirations of the people. |
| Позиция Шойбле подчеркнула основополагающий вопрос отношений между Южной и Северной Европой, ведь его подход грозит растянуть еврозону до предела. | Schäuble s position has thrown into sharp relief the fundamental question of the relationship between Europe s south and north, his approach threatens to stretch the eurozone to the breaking point. |
| Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году. | His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. |
Похожие Запросы : позиция позиция - позиция - позиция, - позиция - его позиция по отношению к - позиция заказа - позиция риска - позиция стажера - позиция выпускника - переговорная позиция - Предыдущая позиция - политическая позиция
