Перевод "едва различимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

едва - перевод :

Barely

едва - перевод :

Hardly

едва - перевод :

Scarcely

едва - перевод :

Just barely

ключевые слова : Barely Hardly Nearly Almost Each

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.	Atoms can not be perceived with naked eye.
Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше.	Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller.
Она едва едва прошла тест.	She passed the test by the skin of her teeth.
Мы едва едва успели на поезд.	We just barely made the train.
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.	Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Расул едва выжил.	Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.	The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.	Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.	He barely escaped death.
Том едва спасся.	Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.	Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.	We've barely begun.
Том едва дышит.	Tom is barely breathing.
Я едва вижу.	I can hardly see.
Том едва дышит.	Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.	The scars are barely visible.
Я едва шагаю.	I can barely walk.
Том едва шагает.	Tom can hardly walk.
Я едва дышал.	I could scarcely breathe.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Я тебя едва слышу.	I can hardly hear you.
Я едва не утонул.	I came near to being drowned.
Я едва не утонул.	I almost drowned.
Я едва могу идти.	I can hardly walk.
Томоко едва не заплакала.	Tomoko almost started to cry.
Мальчик едва не утонул.	The boy narrowly escaped drowning.
Человек едва не умер.	The man is all but dead.
Я его едва понимал.	I could hardly understand him.
Мне его едва слышно.	I can hardly hear him.
Он едва не утонул.	He was nearly drowned.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал беды.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал смерти.	He narrowly escaped death.
Он едва не утонул.	He was almost drowned.
Он едва избежал смерти.	He barely escaped death.
Беженцы едва избежали смерти.	The refugees barely escaped death.
Солдаты едва избежали смерти.	The soldiers narrowly escaped death.
Я едва могу идти.	I can barely walk.
Том едва сдерживал слёзы.	Tom was on the verge of tears.
Том едва мог идти.	Tom could hardly walk.
Том едва мог идти.	Tom could barely walk.

Display this page in English