Эти объекты трудно различимы.	These things are faint.
Здесь мы предполагаем,что достопримечательности различимы.	Here we assume the landmarks are distinguishable.
Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.	Atoms can not be perceived with naked eye.
Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше.	Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller.
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.	Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Эти сигналы тревоги должны быть четко слышимы и безошибочно различимы во всех помещениях, доступных для пассажиров.	This alarm shall be clearly and unmistakably audible in all rooms accessible to passengers.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
И потом о всех этих формах мы не имеем представления, но они одинаково хорошо различимы и сгруппированы.	And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex.
Но это очень важно, что мы продолжаем эти величины прямо, потому что некоторые из них очень тонко различимы.	But it's very important that we keep these quantities straight, because some of them are very subtly different.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Легко?	Easy?
Легко.	Easy calculation.
Легко.	That's easy.
Легко!	Easily.
Легко.	Sure thing.
Легко.	We will.
Легко!	That's easy!
Легко уплыть, но не так легко вернуться.	Easy to swim out, not so easy to swim back.
Они должны быть различимы на больших расстояниях, в условиях повышенной задымленности или в других аналогичных условиях, ухудшающих видимость упаковки.	Provide information on the symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics of the substance or mixture following exposure related to the intended uses.
Росписи, искусство которых он принёс, ещё различимы на скале над главным зданием но от оригинальных уже не осталось и следа.	The paintings he brought can still be faintly discerned on a rock above the principal building although there is no trace of the original one.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.
Петь легко.	It's easy to sing.
Переедать легко.	It's easy to eat too much.
Легко читаемых	Flesch reading ease
Легко читаемых	Flesch reading ease
Это легко.	That's easy.
Легко, правда?	That was easy, right?
Собираются легко.	Quick to assemble.
Легко сказать	It's easy for us to say,

Display this page in English