Перевод "единая структура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Должна быть единая всеобъемлющая структура. | There should be one overarching framework. |
| Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура. | These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure. |
| Единая Европа | One Europe |
| Единая Европа. | One Europe. |
| Структура | The design |
| Поют Единая нация. | Chanting One united nation. |
| Но есть и плохие новости в то время как структура ЕС (например, единый рынок и единая валюта) окрепла, дух единства умер. | The sad news, however, is that as the structure of the Union (for example, the single market and the single currency) has been put in place, the spirit of unity has died. |
| Структура должностей | Post structure |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Европа единая из многих? | E Pluribus Europe? |
| Это огромная структура. | It's an enormous structure. |
| Структура мозга сложная. | The structure of the brain is complicated. |
| Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия. | For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force. |
| Эта структура довольна обширна, | I've sketched a sort of broad framework. |
| Повествовательная структура глобального ослабления | The Narrative Structure of Global Weakening |
| Структура семьи крайне важна. | The family structure is important. |
| В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться. | In the process, the structures of both politics and society are changing. |
| Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой. | One Europe with food policies for the long term. |
| Сама структура общества стала шаткой. | The very structure of society has come to be shaky. |
| Структура ускоряет распространение градиента энергии. | The structure speeds up the dissemination of the energy gradient. |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой. | One Europe with a competitive and resource efficient economy. |
| Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа. | Our guiding principle always remaining One Europe. |
| Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение. | United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution. |
| Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| Армия это вертикальная структура , говорит она. | The military is a top down structure, she says. |
| Структура сейчас хорошо очерчена , сказал он. | The framework is now well delineated, he said. |
| Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов. | The governance structure of INFOCAP is resource intensive. |
| Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия . | It is also important to create a positive image of United Russia party . |
| Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления. | Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. |
| Если структура правильная, система будет работать хорошо. | If the framework is right, the system will perform well. |
| Структура всей экономики также имеет важное значение. | The structure of the entire economy matters, too. |
| Подобная структура расходов не нова для Китая. | This type of spending structure is nothing new to China. |
| Воронка в бутылке это структура в воде. | The eddy in the bottle is a structure in the water. |
| Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии. | The more complex the structure the more effective is the energy dissemination. |
| БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. | BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. |
| Правильно? У вас должна быть экономическая структура. | Right? You have to have economic structure. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Подобная структура может быть найдена в повествованиях. | That structure can be found in stories. |
| Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости. | One Europe in pursuit of freedom, security and justice. |
| Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. | One Europe in the service of freedom, justice and security. |
| Единая Россия это не больше, чем группа государственных чиновников. | United Russia is little more than a bunch of state officials. |
| В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством. | In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state. |
| Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности. | One Europe with the highest standards of food safety. |
