Единое решение, применимое во всех ситуациях, отсутствует.	There is no single solution that can fit all situations.
Чип	Chip
Вот чип,	There's the chip.
Вот чип.	So this here.
Вот чип, обычный.	There's a chip there, a conventional one.
Единое время	Universal Time
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Чип AY 3 8500.	Uses the AY 3 8500 chip.
Под ней второй чип.	There's a second chip underneath here.
Итак, мы создали чип.	So, we built out the chip.
Это микроструйный чип, разработанный мной.	This is a microfluidic chip that I developed.
Игровой чип AY 3 8500.	Uses the AY 3 8500 chip.
XP8 (отменен) DirectX 9 чип.	XP8 (cancelled) DirectX 9 chip.
Посмотрите внутри неё флэш чип.	And so if you look inside of it, this is a flash chip.
Он использует чип т.н. флэш чип в нем нет движущихся частей, он очень маленький и надежный.	It just uses a chip a so called 'flash chip' so there's no moving parts, it's very small, it's very reliable.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.	Chip maps without contacts become generalised
Чип имел полную поддержку ACPI 2.0.	The chip had full support for ACPI 2.0.
И теперь мы используем такой чип.	Now we're using this chip.
Здесь вы видите крошечный компьютерный чип.	So what we're looking at here is a tiny computer chip.
Единое время UTC 8.	Round robin All time UTC 8.
ЧТО ТАКОЕ ЕДИНОЕ ОКНО ?	WHAT IS A SINGLE WINDOW?
Первый и основной чип серии NV40, первый графический чип компании поддерживающий DirectX 9.0c и Shader Model 3.0.	GeForce 6100 and 6150 series chip specifications Both the 6100 and 6150 support Shader Model 3.0 and DirectX 9.0c.
Внутренние суды приняли единое решение, касающееся всех сторон, и ни один из судов не проводит дифференциацию между сторонами.	The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties.
Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны.	Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental.
Можно даже видеть, как этот чип дышит.	You can see this chip even breathes.
Единственной возможностью снизить расходы на НИОКР по разработке новых двигателей было решение спроектировать единое семейство двигателей на одной конструктивной платформе.	In view of the enormous development costs required to bring a new engine to market, the only way to do this would be to have a family of engines based on a common core.
Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Например, поставляемый чип содержит небольшое количество радиоактивных примесей.	For example, chip packaging contains small amounts of radioactive contaminants.
Чип, моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типа информации.	The retina chip extracts four different kinds of information.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
Это единое мозговое приключение, мы будем	It's the total brain experience, we're going to ...
1) Существует единое гражданство Южной Африки.	(1) There is a common South African citizenship.
Однако инспекционная деятельность это единое целое.	However, the inspection activities are an integral whole.
Ом в Тишине, Ом как Единое.	Om in silence, Om as one.
Это Единое Поле, оно не материально!	This Unified Field, it is not financially!
Для вывода графики использовался чип SN76499N производства Texas Instruments.	Uses the AY 3 8500 game chip and the Texas Instruments SN76499N chip for color.
Используя чип, Макс запускает на Эвклиде математический анализ Торы.	Using the chip, Max has Euclid analyze mathematical patterns in the Torah.
С введением IBM PC AT появился второй чип 8259A.	A second 8259A was added with the introduction of the PC AT.
Ethernet чип PHY (PHYceiver) обычно находится на устройствах Ethernet.	Ethernet A PHY chip (PHYceiver) is commonly found on Ethernet devices.
Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.	This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Чип сделан из маленького, размером с ноготь, кусочка кремния.	And so a chip is made of a little fingernail sized piece of silicon.
Эта 1 гигабайтный чип, который хранит 1 миллиард байт.	So this is a one gigabit chip, so it stores one billion bits.
Созданный нами моделирующий сетчатку чип установлен позади этой линзы.	The retina chip that we designed sits behind this lens here.
Однако инспекционная деятельность представляет собой единое целое.	However, the inspection activities are an integral whole.
учитывая необходимость гарантировать единое управление для страны	Considering the need to guarantee a single administration for the country

Display this page in English