Перевод "единственное решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Matters Explanation Left Ever Place Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законы не единственное решение	Laws are not the only solution
Единственное решение для неё оставить затею.	The only solution is for her to give up the plan.
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.	The only final decision we will accept is their FREEDOM
Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.	So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.
Эгалитарное развитие такого рода единственное эффективное решение проблем мусульманского мира.	Egalitarian development of this sort is the only viable answer to the problems of the Moslem world's mal development.
Действительно, универсальное страхование это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.	Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
Защита эл. почты единственное существенное решение проблемы массовой слежки , заявлено на сайте FSF.	Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states While we learn email encryption tools, we also need to push politically to reign in surveillance, build a safer Internet, and force governments and companies to reduce the amount of data they collect about us in the first place.
Единственное.	The only one.
Единственное светлое	The only thing that's bright ...
Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Время единственное лекарство.	Time is the only cure.
Человек единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.	Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Единственное решение, которое остается принять ему и редеющим рядам его союзников, это уйти ли мирно или с кровопролитием.	The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting.
Единственное исключение составляет Греция.	The only exception is Greece.
Ты единственное моё утешение.	You are my only resort.
Человек единственное говорящее животное.	Man is the only animal that can speak.
Существует единственное крохотное отличие.	There is only one tiny difference.
Это единственное, что важно.	That's the only thing that's important.
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Что касается Сирии, то единственное правильное решение для возвращения к нормальной жизни заставить президента Башара аль Асада уступить власть.	As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Единственное равенство на земле смерть.	The sole equality on earth is death.
Человек единственное животное, владеющее речью.	Man is the only animal that possesses language.
Человек единственное животное, которое разговаривает.	Man is the only animal that talks.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Ее единственное хобби коллекционирование марок.	Her only hobby is collecting stamps.
Двойка единственное чётное простое число.	Two is the only even prime number.
Это единственное, что меня заботит.	This is the only thing I care about.
Это единственное, что меня беспокоит.	This is the only thing I care about.
Это единственное, что тебя заботит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас заботит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что тебя беспокоит?	Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас беспокоит?	Is that the only thing you care about?
И это единственное общепризнанное изображение Леонардо.	And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
Это единственное, что мы постоянно добываем.	This is the only thing we're constantly mining.
Ее единственное желание было найти работу.	Her sole intention was to find employment.
Человек единственное животное, которое использует огонь.	Man is the only animal that uses fire.
Человек единственное животное, которое может говорить.	Man is the only animal that can speak.
Человек единственное животное, которое использует огонь.	Man is the only fire using animal.
Человек единственное животное, которое использует огонь.	Humans are the only animals that can use fire.
Деньги не единственное, что имеет значение.	Money isn't the only thing that matters.
Победа не единственное, что имеет значение.	Winning isn't the only thing that matters.
Моё единственное развлечение игра в го.	My only distraction is the game of Go.
Единственное, что Том пьёт, это кофе.	The only thing that Tom drinks is coffee.

Display this page in English