Перевод "ежемесячно повторяющихся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ежемесячно - перевод : ежемесячно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот журнал выходит ежемесячно.
This magazine is issued every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.
This magazine comes out every month.
Фильм состоит из трёх повторяющихся новелл.
He is the least seen assassin in the film.
Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.
The factory produces thousands of bottles every month.
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
As a businessman, what would you usually make monthly?
Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?
How much would I have to pay for the monthly mortgage?
Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно.
Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month.
Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов.
Garment workers receive a monthly salary of 100.
Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки.
Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings.
На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует
The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis
От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике.
North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions.
Одна из самых повторяющихся иллюстраций фотография ступней ее отца, на которой нет ничего, кроме тапочек.
One of the most repeated images in the book are the photographs of her papa s feet, covered only by a pair of slippers.
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.
Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.
Я сказал отцу Допустим, отучившись, я буду ежемесячно получать 15 000 гонконгских долларов .
I told my father Let's say I received a monthly salary of 15,000 Hong Kong dollars upon graduation.
Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений.
Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed.
Нижние голоса предвосхищают форму второй фразы хорала в имитативной манере (заметьте выделяющийся рисунок из двух повторяющихся нот).
The lower voices anticipate the shape of the second phrase of the chorale in an imitative fashion (notice the distinctive pattern of two repeated notes).
Во время правления Слободана Милошевича две тонны героина ежемесячно переправлялись из Азии в Европу через Косово.
Two tons of heroin per month passed from Asia to Europe through Kosovo during the rule of Slobodan Milosevic.
Некоторые из них сообщили, что могут поставлять на экспорт сотни килограммов стеклянного угря различных видов ежемесячно.
Several reported they could supply for export hundreds of kilos of glass eels of a variety of eel species every month.
Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов.
Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses.
Аудитория ресурса составляет 55 миллионов человек ежемесячно за одну минуту на сайт загружаются впечатляющие 125 часов контента.
It reaches 55 million people monthly, and a staggering 125 hours of content are uploaded to the site per minute.
Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек.
The oil fields in the South do not have enough electricity to operate at capacity because the power grid is also the target of repeated bombings.
Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов.
The school also gives her money to cross the border each day and 20 per month for other expenses.
На львов, которых заметили в повторяющихся нападениях на скот и которых можно было отследить сразу после, Хранители провели пока шесть ложных охот.
So far the Lion Guardians have conducted six mock hunts against individually identified lions that were known to have repeatedly attacked livestock in bomas and could be tracked immediately afterwards.
Так, только около 1,5 генома человека состоит из кодирующих белок экзонов, а больше 50 ДНК человека состоит из некодирующих повторяющихся последовательностей ДНК.
For example, only about 1.5 of the human genome consists of protein coding exons, with over 50 of human DNA consisting of non coding repetitive sequences.
Иранское стремление создать ядерное оружие, предупредил Нетаньяху, может быть понято только в контексте повторяющихся клятв его лидеров смести еврейское государство с лица земли .
Iran s race to develop nuclear weapons, Netanyahu warned, can be understood only in the context of its leaders repeated vows to wipe the Jewish state off the face of the earth.
НЬЮ ЙОРК. Есть много повторяющихся дебатов во внешней политике Америки, например, изоляционизм против интернационализма, а также принцип односторонних отношений против принципа многосторонних отношений.
NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism.
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
A stop gap measure that permits firms to hire workers for temporary assignments, on condition that they not be renewed, condemns the least skilled to a demoralizing cycle of short term jobs and repeated spells of unemployment.
Еще вы можете увидеть много коротких последовательностей, которые повторяются снова и снова, и, например здесь, много полиаланина, или повторяющихся А, ААААА. Или GGQ. Или GGY.
You can also see that there's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A's, AAAAA. There's GGQ. There's GGY.
Но на эти деньги я бы не прожил, например, не мог бы платить сыну за английскую школу, которая стоит 30 тысяч ежемесячно.
However, I would not be able to live on it, for instance, I could not pay for my son's English school, which costs 30 thousand a month.
Через тринадцать лет после запуска Facebook на данный момент имеет два миллиарда активных пользователей ежемесячно, что составляет больше людей, чем население Китая.
Thirteen years after going live, Facebook now has two billion monthly active users, more people than the total population of China.
САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Один из часто повторяющихся аргументов в пользу того, чтобы принять какие то меры в отношении изменения климата, звучит привлекательно, но оказывается почти жульническим.
SAN JOSÉ, COSTA RICA One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent.
230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить.
Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably.
Среди наших доноров есть одна певица, она уроженка Санкт Петербурга, но живет в Турции, так вот она ежемесячно оплачивает содержание собаки по кличке Бэтти.
For instance, we have a singer among our donors. She's a native of Saint Petersburg, but she lives in Turkey now, and every month she gives money to a dog named Betty.
В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру как инвестицию в свое романтическое будущее.
As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut rather than giving some money each month to a broker as an investment in their romantic futures.
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства.
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds.
Растущее интернет сообщество России, насчитывающее, как минимум, 52,9 миллионов пользователей ежемесячно, стало самым большим в Европе. Это само по себе является важным фактом, не считая последствий.
Russia's booming Internet community is now the largest in Europe with at least 52.9 million monthly visitors a very important milestone in itself with countless implications.
Луи Рио Буэно, ветеринар из Гран Сабаны, рассказывает, что по крайней мере 100 щенков ежемесячно перевозятся из Венесуэлы в Бразилию, где они перепродаются в разы дороже.
Luis Rio Bueno, a vet from Gran Sabana, recounts that at least 100 Venezuelan puppies cross the border monthly into Brazil, where they have a growing resale value.
Невозможно избавиться от чувства, что мы уже проходили через всё это Поиски еды и других необходимых товаров, которые имеются в ограниченном количестве на нашем рынке, одно из постоянно повторяющихся явлений.
It s hard to shake the feeling that we have already lived this...One of the recurring scenes is the pursuit of food and other basic products chronically in short supply in our markets.
Доступная по адресу https tcy.wikipedia.org, Википедия на языке тулу включает в общей сложности 1285 статей, созданных 198 редакторами, из которых 5 10 человек вносят более 5 изменений ежемесячно.
Available at https tcy.wikipedia.org, the Tulu Wiki space has a total of 1,285 articles contributed by 198 editors, about 5 10 of which are active with over five edits every month.
Но в то время как более 200 000 человек пропало во время цунами, аналогичное количество детей умирает ежемесячно от малярии в Африке, и это бедствие я называю тихим цунами .
But, while more than 200,000 people perished in the tsunami disaster, an equivalent number of children die each month of malaria in Africa, a disaster I call a silent tsunami.
14. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой ежемесячно информировать государства члены о производимых назначениях через Интернет, через публичный веб сайт Организации Объединенных Наций и, по их просьбе, в печатном виде
14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made
Имея 2 триллиона долларов в избыточных резервах и с перспективой поступления по 85 миллиардов ежемесячно, банки получают 2 миллиарда долларов в год, и эта сумма все растет, без всякого риска с их стороны.
With 2 trillion in excess reserves, and the prospect of as much as 85 billion added each month, banks receive 5 billion a year, and rising, without taking any risk.
1. Член Международного Суда, вышедший в отставку и достигший 60 летнего возраста, имеет право на пожизненную пенсию, с учетом положений пунктов 6 и 7 ниже, выплачиваемую ежемесячно, при условии, что он или она
1. A member of the International Court of Justice who has ceased to hold office and who has reached the age of sixty shall be entitled during the remainder of his or her life, subject to paragraphs 6 and 7 below, to a retirement pension, payable monthly provided that he or she has
Например, вы платите плавающую ставку formula_25 ежеквартально на сумму USD 10 млн в обмен на formula_26 также ежемесячно на условную сумму 1.2 млрд йен (по первоначальному FX курсу USD JPY 120) в течение 4 лет.
For example, you pay floating USD 3M LIBOR on the USD notional 10 million quarterly to receive JPY 3M TIBOR quarterly on a JPY notional 1.2 billion (at an initial exchange rate of USDJPY 120) for 4 years at the start you receive the notional in USD and pay the notional in JPY and at the end you pay back the same USD notional (10 million) and receive back the same JPY notional (1.2 billion).

 

Похожие Запросы : ежемесячно - ежемесячно - ежемесячно - повторяющихся счетов - повторяющихся усилий - ошибка повторяющихся - повторяющихся клиентов - повторяющихся символов - нет повторяющихся - ежегодно повторяющихся - усугубляются ежемесячно - ежемесячно фазировки