Перевод "емкостной датчик близости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
датчик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В углу датчик движения. | There's a motion sensor in the corner. |
| Важен фактор времени. Близости. | Timing is important. Proximity is important. |
| Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке, | The sensor is just a little strip of metal in that headband there. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| В тесной близости со спадом третьего вида | Close Encounters with Recessions of the Third Kind |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости | Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Этот магазин цветов находится в непосредственной близости от моего дома. | This flower shop is a stone's throw from my house. |
| под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам. | Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars. |
| Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света. | For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics. |
| Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий. | It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан . | They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring. |
| Разворачивается, как мне кажется, процесс, который я бы назвала демократизацией человеческой близости . | And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy. |
| Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости. | Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity. |
| Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра. | The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems. |
| а на тело акулы поместим датчик с гудком, на котором будет написано OMSHARK 10165 , или что то вроде того. | And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping. |
| Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру. | Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria. |
| Но даже ослабленная Россия все равно будет сильной властью в ее непосредственной близости. | But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. |
| Пожив в Москве, особенно в близости с семьей, он чувствовал, что падает духом. | After living in Moscow, especially in the bosom of his family, Oblonsky always felt his spirits flag. |
| Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства. | Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency. |
| Таким образом, подобные моменты близости украдкой также зависят от доброй воли каждого отдельного надзирателя. | Thus, stealing a few private moments depends on the goodwill of each guard. |
| Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям. | Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers. |
| Но австралийцы все больше начинают сомневаться в близости и мудрости наших стратегических связей с США. | But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US. |
| Большая часть сегодняшней породы экономистов не являются покойными, а продолжают работать в идеологической близости Чикаго. | Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago. |
| И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем. | And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood. |
| Вы арабизированы из за близости к арабским странам, но вы всего лишь говорить по арабски . | You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. |
| И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, | And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. |
| А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик. | Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. |
| Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее. | Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia s external influence in this region remains enormous. But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors. |
| Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее. | But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors. |
| Во время операции Литой свинец ракеты взрывались в опасной близости от Тель Авива и аэропорта Бен Гурион. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку, повела в спальню. | She approached Karenin, and with a familiarity bred by death's approach took him by the hand and led him toward the bedroom. |
| Вчера, 13.04.2015 года в непосредственной близости к г.Чита полностью сгорели несколько дачных кооперативов, погибла 3х летняя девочка. | Yesterday, April 14, 2015, not far from the city of Chita, several housing complexes burned down completely, killing a three year old girl. |
| На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана. | Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. |
| FireChat, настроенное через Bluetooth, позволяет пользователям, находящимся в непосредственной близости, общаться друг с другом без наличия интернет соединения. | The FireChat Bluetooth setting allows users within close proximity to one another to communicate without a mobile Internet connection. |
| Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю. | There are three active nuclear power plants in Taiwan, and two of them are very close to its capital city, Taipei. |
| Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга. | Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other. |
| Этот датчик, хотя это вовсе не было его первоначальным предназначением, теперь служит глазом для всех цифровых фотоаппаратов мира и заслужил Нобелевскую премию по физике 2009 года. | This sensor, although this was not at all the original intention, now serves as an eye to all digital cameras worldwide, and earned him the Nobel physics prize in 2009. |
| В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи. | At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded. |
| Чувство отчуждения по отношению к Западу распространяется, а дипломатические отношения Турции с Россией достигли невиданной до сих пор близости. | A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy. |
| Поэтому почему вы реализуете проект в непосредственной близости от этого леса, что уничтожит живую природу, его флору и фауну? | So why would you put a project in the vicinity of this forest that will destroy its wildlife, its flora and fauna? |
| Из за близости африканского побережья этот остров часто используется беженцами и нелегальными мигрантами в качестве ворот в Европейский Союз. | Due to its proximity to the African coast, the island is one of the entry points used by refugees and undocumented migrants to reach the European Union. |
Похожие Запросы : емкостной датчик - емкостной датчик - емкостной датчик - емкостной датчик давления - емкостной сенсорный - емкостной элемент - емкостной делитель - эффект близости - закон близости - оператор близости - Отношения близости - Стоимость близости - чувство близости - предел близости