Перевод "оператор близости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| оператор канала | channel operator |
| Г н оператор, понюхайте, пожалуйста. | Have a smell of that, mister cameraman. |
| Важен фактор времени. Близости. | Timing is important. Proximity is important. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| В тесной близости со спадом третьего вида | Close Encounters with Recessions of the Third Kind |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости | Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy |
| Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор. | The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. |
| Этот магазин цветов находится в непосредственной близости от моего дома. | This flower shop is a stone's throw from my house. |
| Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам. | Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars. |
| Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией. | As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police. |
| Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз . | For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass. |
| Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий. | It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан . | They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring. |
| Разворачивается, как мне кажется, процесс, который я бы назвала демократизацией человеческой близости . | And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy. |
| Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости. | Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity. |
| Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра. | The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems. |
| В финале сезона двое участников Калдьеро и оператор Джефф Бриттен, добрались до финального раунда. | During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round. |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| На Земле эти места, как правило, кишат бактериями , сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес. | On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres. |
| Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений. | ... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... . |
| Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру. | Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria. |
| Но даже ослабленная Россия все равно будет сильной властью в ее непосредственной близости. | But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood. |
| Пожив в Москве, особенно в близости с семьей, он чувствовал, что падает духом. | After living in Moscow, especially in the bosom of his family, Oblonsky always felt his spirits flag. |
| Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства. | Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency. |
| Фолаян сказала, что она и её главный оператор Лукас Альварадо Фэррэр просто хотели задокументировать события. | Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado Farrar just wanted to document what was happening. |
| Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции. | Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure. |
| Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов. | Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks. |
| В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится . | In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse. |
| Таким образом, подобные моменты близости украдкой также зависят от доброй воли каждого отдельного надзирателя. | Thus, stealing a few private moments depends on the goodwill of each guard. |
| Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям. | Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers. |
| Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор. | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером. | It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer. |
| Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе. | Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas. |
| Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. | Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. |
| Для каждого сообщения оператор выбирал случайную стартовую позицию, к примеру, WZA, и случайный ключ сообщения, допустим, SXT. | For each message, the operator selected a random start position, let's say WZA , and a random message key, perhaps SXT . |
| Но австралийцы все больше начинают сомневаться в близости и мудрости наших стратегических связей с США. | But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US. |
| Большая часть сегодняшней породы экономистов не являются покойными, а продолжают работать в идеологической близости Чикаго. | Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago. |
| И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем. | And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood. |
| Вы арабизированы из за близости к арабским странам, но вы всего лишь говорить по арабски . | You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. |
| g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб. | (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. |
| Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами . | The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon. |
| Если приложение не отвечает требованиям (1) и (2), то оператор потенциально может получить много информации о ваших коммуникациях. | If the application fails to meet conditions (1) and (2), then the operator can potentially mine a lot of information about your communications. |
Похожие Запросы : эффект близости - закон близости - Отношения близости - Стоимость близости - чувство близости - предел близости - сеть близости - контроль близости - ключ близости - система близости - чувство близости - управление близости - больше близости - детектор близости