Перевод "ему было отказано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отказано - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Needs Tell Gave Call Denied Bail Access Request Refused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему было отказано в медицинской помощи.	He was refused medical treatment.
Вдумайтесь Франции было отказано дважды !	Now, get this France has been rejected twice!
Марсии было отказано в такой возможности.	Marcia was denied that opportunity.
Отказано было только в двух случаях.	Only two applications for interceptions were refused.
К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано.	By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.
Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп.	He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.
Он пробовал быть журналистом, писал эссе, сатирические рассказы, но в публикации большинства из них ему было отказано.	He tried to become a journalist, writing essays, satires and short stories, but most of these were rejected.
Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам.	A number of celebrities were banned from accessing their accounts.
Именно в этом, по их словам, было отказано этой семье.	However, that is exactly what the family say they have been denied.
И это единственное, в чём 16 июня им было отказано.	And the only thing we didn't get this June 16 was precisely that respect.
После того, как ему в очередной раз было отказано в досрочном освобождении, он решает обратиться к влиятельному Джеку Беньону.	He would always say we did this one for the money which is one of those kind of half truths...
В доступе отказано	Permission denied
Сноуден просил убежища во многих странах, но в большинстве случаях ему было отказано или его запросы и вовсе были проигнорировали.	Snowden has made numerous applications for asylum, but has so far been rebuffed or ignored by most countries.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.	She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.	His petition was first denied by the Guatemalan electoral authority and then by the Supreme Court.
Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.	Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.
Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве.	Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.
Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста.	The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.
Защита настаивала на вызове Шварцкоппена и Паницарди, но в этом ей было отказано.	He was shot in the back by an extremist who escaped and was never found.
Тому будет отказано в членстве.	Tom will be denied membership.
Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.	Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran.
Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.	Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her.
Ему было больно.	He was in pain.
Это было ему.	It was for him.
Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете	Singapore pulls plug on Internet access for public employees
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии.	In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition.
Ему было всего 53.	He was only 53.
Ему было 87 лет.	He was 87 years old.
Ему было 63 года.	He was 63.
Ему было 90 лет.	He was 90 years old.
Ему было 73 года.	He was 73.
Ему было нужно отдохнуть.	He needed to rest.
Ему было негде жить.	He had no place to live.
Ему тогда было девятнадцать.	He was 19 at the time.
Сколько ему было лет?	How old was he?
Ему не было интересно.	He wasn't interested.
Надо было ему сказать.	I should've told him.
Помогать ему было ошибкой.	Helping him was a mistake.
Ему было нечего сказать.	He had nothing to tell.
Ему было 59 лет.	He was 59.
Ему было 62 года.	He was 62 years old.
Ему было 60 лет.	He was 60 years old.
21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано	21. Mutual legal assistance may be refused
Ему было всего лишь 56.	And he was only 56.

Display this page in English