Перевод "если правда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А что, если это правда? | So what if that's true? |
| Ну, если это правда, значит правда и кое что другое. | Well if that's true, a couple other things had to be true as well. |
| Если это правда, то что делать? | So, if this is true, what can we do? |
| Будь я проклят, если это правда. | I'll be damned if it's true. |
| Если это правда, она лучше меня. | If that's true, then she's better than me. |
| Если бы только это была правда! | If only that were true! |
| Если честно, я правда не знаю. | To be honest, I really don't know. |
| Грандиозно, если это правда , написал он в твиттере. | Big if true, he tweeted. |
| Но если решётка нас защищает, это весело, правда? | The bars protect us. That's sort of fun, right? |
| Если правда горькая, люди не хотят её слышать. | If the truth is bitter, people do not want to hear it. |
| Если это правда новость станет актуальной на будущий год. | If this is true, it will be one of the main news in 2010. |
| Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Если бы ты знала, то сказала бы мне, правда? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Если бы вы знали, то сказали бы мне, правда? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда? | If you knew, you would tell me, wouldn't you? |
| Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда? | If you knew, you'd tell me, wouldn't you? |
| Правда? Да, правда . | Really? Yes, really. |
| Там значилось Если обман, то презрение спокойное, и уехать. Если правда, то соблюсти приличия . | As he entered the hall Karenin dragged forth his resolve as it were from a remote corner of his brain, and conned it over. It said |
| Что правда, то правда. | Truer words were never spoken. |
| И особенно, если мы начнем идти, как шли эти люди, правда? | And especially if we start to walk like those people did, right? |
| Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда. | They won't believe me even if I swear it is true. |
| Том не поверит Мэри, даже если она поклянется, что это правда. | Tom won't believe Mary even if she swears it's true. |
| Правда? | Am I not right? |
| Не правда ли? отвечал Левин. Что же делать, если им не нравится. | 'If they don't like it, it can't be helped. |
| Если допустить, что сказанное тобой правда, то что я должен теперь делать? | Assuming your story is true, what should I do? |
| Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль . | But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. |
| Я правда все еще люблю тебя, Мэри, даже если ты становишься старее. | I do still love you, Mary, even if you are getting old. |
| А если это правда? сказал он себе. Если правда, что в минуту страданий и близости смерти она искренно раскаива ется, и я, приняв это за обман, откажусь приехать? | 'Supposing it is true?' he said to himself. 'If it is true, and at the moment of suffering and approach to death she is sincerely repentant, and I, believing it to be false, refuse to come? |
| Однако, правда жизни для политического заключенного, даже если он объявил голодовку, прямо противоположная. | But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite. |
| Мило? Правда? | Pretty? Yes. |
| Шеф Правда? | Chef Do you? |
| Нетрадиционная Правда | An Unconventional Truth |
| Правда ли? | Is it true? |
| Правда ведь? | Am I not right? |
| Правда, ненадолго. | Although, not for long. |
| Это правда. | It s true. |
| Вкусно, правда? | It tastes very good, doesn't it? |
| Правда важнее. | Truth prevails. |
| Здорово, правда? | Great, isn't it? |
| Правда? Почему? | Really? Why? |
| Что, правда? | Oh! Really? |
| Это правда. | This is the truth. |
| Это правда? | Is that really true? |
Похожие Запросы : правда правда - правда - правда - правда - правда - правда - если если - не правда - правда, достаточно - претензия правда - Чистая правда
