Перевод "естественная антипатия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

антипатия - перевод :

ключевые слова : Dislike Aversion Gunn Thrive Instruments Natural Reaction Habitat Response Causes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физика фундаментальная естественная наука.	Physics is a fundamental natural science.
У них есть естественная защита , сказал он.	They have a natural hedge, he said.
Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции.	Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread.
Россия естественная часть Европы, нет смысла пытаться ее игнорировать.	Russia is a natural part of Europe, there s no sense in ignoring it.
Естественная реакция на несколько медлительную стратегию черных 3. е4.	Myers recommended 3...c5 (instead of 3...h6) in response, Joel Benjamin advocates 4.dxc5!
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь.	For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.
Это естественная и приветствуемая эволюция, т.к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности.	This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty.
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации.	An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.
(Самая высокая естественная точка штата Иллинойс холм Чарлз 376 м над уровнем моря.	(The highest natural point in Illinois is the Charles Mound, at above sea level.
Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне.	But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great.
Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.	He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
В конечном счёте, это не самая естественная среда, но они могут играть настоящую музыку.	So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи.	Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely.
Резонно спросить Бахати, откуда у него такая антипатия к тем, кто находит ласку в объятиях лиц того же пола?	It seems reasonable to ask why Mr Bahati has such an antipathy to those who prefer the caresses of their own sex.
Если бы существовала только естественная смертность, приблизительно одна тысяча из этих особей доживала бы до возраста восьми лет.	If there is only natural mortality, about one thousand of these individuals survive to reach age eight years.
В Европе антипатия к иммигрантам (или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.	In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites.
Существует естественная тенденция особенно в англо саксонских странах считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур.	There is a natural tendency especially in Anglo Saxon countries to regard elections as the most effective institutional remedy for countries emerging from ideological dictatorships.
Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами.	Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed.
На вид естественная склонность Франции вмешиваться подкрепляется в этом случае тремя ключевыми факторами Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире.	France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
Естественная среда следственной системы это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой, потому что исследование связано с политическими или финансовыми интересами.	The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests.
Но неуступчивость это естественная и неизбежная реакция, когда лидеры видят двойные стандарты мои заботы о безопасности оправдывают ядерное оружие, а ваши нет в действии.	But bloody mindedness is a natural and inevitable reaction when leaders see double standards my security concerns justify nuclear weapons, but yours do not at work on this scale.
Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой, и это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки.	So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
И даже если исходя из политических соображений президент будет говорить, что ислам не является врагом, это будет уже неважно, так как естественная реакция солдата считать противника врагом.	And even though, for political tactical reasons, the president has been very, very good about saying that Islam is not the enemy, nonetheless, there's a natural impulse when one enters war to think of the other side as an enemy.
Естественная процентная ставка была низкой, поскольку, как в то время объяснил тогдашний председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке, мир испытывал глобальное перенасыщение сбережений (или, скорее, глобальный инвестиционный дефицит).	The natural interest rate was low because, as the Fed s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).
И черное платье с пышными кружевами не было видно на ней это была только рамка, и была видна только она, простая, естественная, изящная и вместе веселая и оживленная.	And her black velvet with rich lace was not at all conspicuous, but served only as a frame she alone was noticeable simple, natural, elegant and at the same time merry and animated.
Надзирающие застрелили и ранили десятки мигрантов без документов из Бангладеша, работавших на клубничных фермах на юго востоке Неа Манолада и несколько месяцев требовавших заработанные деньги последний инцидент в стране, где нарастает антипатия к иммигрантам.	Supervisors shot and injured dozens of undocumented migrant workers from Bangladesh in the strawberry farms of southwestern Nea Manolada for demanding months of owed wages, the latest incident in a country where antipathy toward immigrants is on the rise.

Display this page in English