Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Вид с вершины превзошёл все его ожидания.	The view from the summit exceeded his expectations.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Ну конечно, мы все на это идём. Для огражденных жилых комплексов есть формализованные ожидания от ассоциации домовладельцев.	Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.	For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Все хотят есть?	Is everybody hungry?
Все хотели есть.	Everyone was hungry.
Все хотят есть.	Everybody's hungry.
Все хотят есть.	Everyone's hungry.
Все сели есть.	Everyone sat down to eat.
Все хотели есть.	Everybody wanted to eat.
И мы должны все сделать очень быстро, чтобы Евросоюз оправдал ожидания своих граждан.	And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens expectations.
Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Мы все хотим есть.	We're all hungry.
Они все хотели есть.	They were all hungry.
Мы все хотели есть.	We were all hungry.
Мы все должны есть.	We all have to eat.
Все опять хотят есть.	Everybody is hungry again.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
На все есть своя причина.	Everything happens for a reason.
Есть фразы, которые все знают.	There are sentences which everybody knows.
У меня все они есть.	I've got them all.

Display this page in English