Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think it's necessary to do that.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think that it's necessary to do that.
Их просто надо убедить, что в этом есть необходимость .	They just have to be convinced that there s a need to do it.
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.	What is desperately needed is better policymaking.
Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл.	There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.
С другой стороны, есть необходимость защитить граждан других государств от исламского государственного терроризма.	There is the need to protect other states citizens from Islamic State terrorism.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.	Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
Лишь человек из всех животных способен краснеть. И лишь у него есть в этом необходимость.	Man is the only animal that blushes. Or needs to.
Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.	There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.
Повсюду в мусульманских сообществах есть необходимость бросить вызов этим рассказам, открыв людям, что ислам отрицает насилие.	In Muslim communities everywhere, there is a need to challenge this narrative by making known Islam s theological repudiation of violence.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Таким образом, есть настоятельная необходимость в разработке политического проекта, который захватит воображение народов региона и их лидеров.	So there is an urgent need to develop a political project that captures the imagination of the region s peoples and leaders.
Если есть необходимость в мощной европейской IT индустрии, не стоило позволять ей погибнуть более 20 лет назад.	If one wanted a strong European IT industry, then one shouldn't have let it die out 20 years ago.
Вне зависимости от результатов внутреннего палестинского диалога, который должен состояться в Каире, есть необходимость в новом объединении палестинцев.	Irrespective of the outcome of the internal Palestinian dialogue taking place in Cairo, there is a need to reconnect Palestinians.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Прежде всего, это означает необходимость реформ.	In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
признавая также необходимость укрепления роли Комиссии,	Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Искусство это не роскошь, а необходимость.	Art is not a luxury, but a necessity.
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.

Display this page in English