Перевод "еще когда либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо. | While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before. |
| Он лучше, чем кто либо еще. | He is better than anyone else. |
| Том сделал какие либо еще предложения? | Did Tom give any other suggestions? |
| Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали? | Has anyone in your family ever been arrested? |
| Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти. | For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge. |
| Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду. | Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again. |
| Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё. | Computers get better faster than anything else ever. |
| Мы ближе, чем когда либо. | We're closer than we've ever been. |
| Когда мы общаемся с военными в Триполи и Мисурате, мы встречаем генералов, которые учились либо в России, либо еще в Советском Союзе. | When we associate with military officials in Tripoli and Misurata, we meet generals who have either studied in Russia or in the Soviet Union. |
| Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое. | I don't think I've ever seen anything so beautiful. |
| Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого то еще покрасить дом. | She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house. |
| Сколько людей когда либо путешествовало автостопом? | How many people have ever hitchhiked? |
| И сомневаюсь, что когда либо увижу. | I doubt I ever will again. |
| Он работал усерднее, чем когда либо. | He worked harder than ever. |
| Он работал больше, чем когда либо. | He worked harder than ever. |
| Он величайший человек, когда либо живший. | He is the greatest man who has ever lived. |
| Впервые мне когда либо понадобилась помощь. | This is the first time I've ever needed help. |
| Сомневаюсь, что это когда либо изменится. | I doubt that'll ever change. |
| Америка разделена больше, чем когда либо. | America is more divided than ever. |
| Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы. | The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold. |
| Эта необходимость стала еще более насущной, чем когда либо, в связи с новыми реалиями соотношения сил в регионе. | This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region. |
| Но цена в Тибете выше, чем где либо еще. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще. | They know their business better than anyone else. |
| Станцию основали десять лет назад. Нужно было требовать ее закрытия либо тогда, либо еще раньше. | The foundation stone of the plant was laid a decade ago and the protestors should have stalled it either then or before that. |
| Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. | People are more impatient than ever. |
| Международное положение России хуже, чем когда либо. | Russia's international position is worse than ever. |
| Каждый из вас когда либо проделывал подобное. | Now all of you have done this. |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Это лучшая книга, когда либо прочитанная мной. | It's the best book that I've ever read. |
| Вы когда либо летали на воздушном шаре? | Have you ever ridden in a hot air balloon? |
| Он величайший поэт из когда либо живших. | He is the greatest poet that ever lived. |
| У Вас рождался когда либо мёртвый ребёнок? | Have you ever had a stillbirth? |
| Это лучшее, что я когда либо делал. | It's the best thing I ever did. |
| Не думаю, что это когда либо сработает. | I don't think it ever works. |
| Не думаю, что мы когда либо встречались. | I don't think we've ever met. |
| Я люблю тебя больше, чем когда либо. | I love you more than ever. |
| Я люблю Вас больше, чем когда либо. | I love you more than ever. |
| Я чувствую себя лучше, чем когда либо. | I feel better than ever. |
| Сомневаюсь, что Том когда либо это сделает. | I doubt if Tom will ever do that. |
| Не думаю, что это когда либо сработает. | I don't think that it ever works. |
| Мэри единственная, кого я когда либо любил. | Mary is the only woman that I've ever been in love with. |
| Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу. | Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet. |
| Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел. | I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw. |
| Требуют еще сильнее сокращать госрасходы в экономике, павшей на колени из за самого масштабного сокращения госрасходов, которое когда либо случалось в какой либо стране в мирное время. | Greater austerity is being demanded from an economy that is on its knees, owing to the heftiest dose of austerity any country has ever had to endure in peacetime. |
Похожие Запросы : когда-либо еще - еще когда-либо - когда-либо еще - когда либо - когда-либо - когда-либо - когда-либо - когда-либо - когда-либо - когда-либо - либо когда - когда либо - Когда-либо - когда-либо - когда-либо
