Перевод "еще одного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их мать родила еще одного сына, так что они привезут еще одного ребенка, когда вернутся домой. | Their mother gave birth to another son there, so they will bring another child . |
| Мы не собираемся ждать еще одного урока. | We will not wait for another version of this lesson. |
| Но как же насчет еще одного миллиарда индусов? | But what about India s other billion people? |
| И ни одного примера реформ еще не было. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
| У меня в машине есть место еще для одного. | There's room for one more in my car. |
| Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики. | We are now on the threshold of another the age of green economics. |
| Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно. | Mexico provides further proof that the market alone is not enough. |
| Но, что удивительно, отношение еще одного пользователя Twitter оказалось вполне философским | One Twitter user was surprisingly philosophical |
| Еще двадцать лет, и вы не увидите здесь ни одного грузина . | Give it another 20 years and you won t see a single Georgian here. |
| Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты. | Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs. |
| И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта. | And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot. |
| Сообщество все еще является довольно маленьким. Ему недостаточно помощи лишь одного колледжа. | The community is still fairly small and has to grow beyond one supporting institution. |
| Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову. | Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova. |
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| 7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда. | The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. |
| Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона. | He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. |
| Семья уже приютила двух бездомных беженцев и не в состоянии принять еще одного. | The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. |
| Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу. | Until recently, Royal who now is merely the head of one France s 22 regional governments was best known as the non married partner of François Hollande, the Socialist Party leader. |
| К небу возносятся песни Фито Паеза еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы. | The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds. |
| Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет. | Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies. |
| И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала. | And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance. |
| Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу. | Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. |
| Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел. | Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered. |
| По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо. | In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. | You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. |
| Таким образом, частью решения должно стать декларирование еще одного раунда переговоров по новым ожиданиям и требованиям. | So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands. |
| Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из под контроля национал романтика. | But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic. |
| Scenes from the Sidewalk рассказывает (анг) историю еще одного бездомного украинского ребенка, который теперь обрел дом. | Scenes from the Sidewalk shares a story of another formerly homeless Ukrainian child who now has a home. |
| И еще одного мусульманина избили в Форт Пирс во Флориде, прямо у порога местного Исламского центра. | These are just the stories reported and that took place less than a day ago. |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия). | A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). |
| Старение населения Китая, непреднамеренное последствие драконовской политики одного ребенка , представляет собой еще одну угрозу для долгосрочного процветания. | China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity. |
| А пользователь wadyanmedia из деревни Вадьян, что возле города Ситра, выложил в Twitter видео еще одного протеста. | And in the village of Wadyan, in Sitra, wadyanmedia tweeted a video of yet another protest |
| Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие. | Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
Похожие Запросы : для еще одного - в качестве еще одного - одного - еще - еще - еще - еще - одного происхождения - одного проп