Перевод "в качестве еще одного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В качестве ответа ей было достаточно одного слова свет . | Satu kata jawabnya Penerangan . |
| Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов. | ...For the method of Plato argues from even numbers. |
| Их мать родила еще одного сына, так что они привезут еще одного ребенка, когда вернутся домой. | Their mother gave birth to another son there, so they will bring another child . |
| Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса. | Another major objective is to resolve yet another paradox. |
| У меня в машине есть место еще для одного. | There's room for one more in my car. |
| Мы не собираемся ждать еще одного урока. | We will not wait for another version of this lesson. |
| Но как же насчет еще одного миллиарда индусов? | But what about India s other billion people? |
| И ни одного примера реформ еще не было. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво. | As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware. |
| Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования. | Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans. |
| 7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда. | The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. |
| Семья уже приютила двух бездомных беженцев и не в состоянии принять еще одного. | The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. |
| Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики. | We are now on the threshold of another the age of green economics. |
| Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка. | Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank. |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала. | And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance. |
| Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно. | Mexico provides further proof that the market alone is not enough. |
| Но, что удивительно, отношение еще одного пользователя Twitter оказалось вполне философским | One Twitter user was surprisingly philosophical |
| Еще двадцать лет, и вы не увидите здесь ни одного грузина . | Give it another 20 years and you won t see a single Georgian here. |
| Наконец, блогер под псевдонимом Кубинцы с Капитолийского Холма опубликовал фотографию еще одного диссидента, Моралеса Гонсалеза (Morales Gonzalez), который провел 12 лет в тюрьме в качестве политического заключенного и был освобожден в 2005 году | Finally, Capitol Hill Cubans posted an image of yet another dissident, Morales Gonzalez, who had previously spent 12 years as a political prisoner and was released in 2005 |
| Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты. | Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs. |
| В качестве ещё одного примера я живу в Пацифике, однако сегодня Пацифика это просто какое то название где то в вебе. | And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere. |
| И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта. | And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot. |
| Сообщество все еще является довольно маленьким. Ему недостаточно помощи лишь одного колледжа. | The community is still fairly small and has to grow beyond one supporting institution. |
| Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность. | An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness. |
| На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран. | Later, Russia was added to make it the G 8. |
| считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права, | Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law, |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| И еще одного мусульманина избили в Форт Пирс во Флориде, прямо у порога местного Исламского центра. | These are just the stories reported and that took place less than a day ago. |
| Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову. | Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova. |
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона. | He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. |
| США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая. | The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China. |
| c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию. | There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here. |
| Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника. | China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world. |
| Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия). | A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). |
| А пользователь wadyanmedia из деревни Вадьян, что возле города Ситра, выложил в Twitter видео еще одного протеста. | And in the village of Wadyan, in Sitra, wadyanmedia tweeted a video of yet another protest |
| Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу. | Until recently, Royal who now is merely the head of one France s 22 regional governments was best known as the non married partner of François Hollande, the Socialist Party leader. |
| К небу возносятся песни Фито Паеза еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы. | The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds. |
| Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет. | Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies. |
| Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу. | Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. |
| Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел. | Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
Похожие Запросы : еще одного - в качестве еще - действуют в качестве одного - выступает в качестве одного - остаются в качестве одного - действовать в качестве одного - работа в качестве одного - работая в качестве одного - в качестве одного примера - выступать в качестве одного - в качестве одного или - выступая в качестве одного - выступать в качестве одного - для еще одного