Перевод "в качестве еще одного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Using Evidence Used Single Alone Person Leave

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В качестве ответа ей было достаточно одного слова свет .
Satu kata jawabnya Penerangan .
Он использует заданное чётное число в качестве одного из катетов.
...For the method of Plato argues from even numbers.
Их мать родила еще одного сына, так что они привезут еще одного ребенка, когда вернутся домой.
Their mother gave birth to another son there, so they will bring another child .
Другая важная задача заключается в решении еще одного парадокса.
Another major objective is to resolve yet another paradox.
У меня в машине есть место еще для одного.
There's room for one more in my car.
Мы не собираемся ждать еще одного урока.
We will not wait for another version of this lesson.
Но как же насчет еще одного миллиарда индусов?
But what about India s other billion people?
И ни одного примера реформ еще не было.
Not a single example of reform has been produced yet.
В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.
As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда.
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler.
Семья уже приютила двух бездомных беженцев и не в состоянии принять еще одного.
The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more.
Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики.
We are now on the threshold of another the age of green economics.
Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.
Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank.
Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.
She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin.
И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала.
And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.
Мексика является еще одним доказательством того, что только одного рынка недостаточно.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.
Но, что удивительно, отношение еще одного пользователя Twitter оказалось вполне философским
One Twitter user was surprisingly philosophical
Еще двадцать лет, и вы не увидите здесь ни одного грузина .
Give it another 20 years and you won t see a single Georgian here.
Наконец, блогер под псевдонимом Кубинцы с Капитолийского Холма опубликовал фотографию еще одного диссидента, Моралеса Гонсалеза (Morales Gonzalez), который провел 12 лет в тюрьме в качестве политического заключенного и был освобожден в 2005 году
Finally, Capitol Hill Cubans posted an image of yet another dissident, Morales Gonzalez, who had previously spent 12 years as a political prisoner and was released in 2005
Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.
В качестве ещё одного примера я живу в Пацифике, однако сегодня Пацифика это просто какое то название где то в вебе.
And so, giving an example of this thing, I live in Pacifica, rather than right now Pacifica is just sort of a name on the Web somewhere.
И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта.
And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot.
Сообщество все еще является довольно маленьким. Ему недостаточно помощи лишь одного колледжа.
The community is still fairly small and has to grow beyond one supporting institution.
Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.
An incompetent president of the Commission has had his term renewed for another five years as a reward for his innocuousness.
На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран.
Later, Russia was added to make it the G 8.
считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права,
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
в качестве упоминания.
as a good mentioning.
И еще одного мусульманина избили в Форт Пирс во Флориде, прямо у порога местного Исламского центра.
These are just the stories reported and that took place less than a day ago.
Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову.
Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона.
He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.
США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая.
The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China.
c) побития камнями в качестве одного из методов проведения казни и продолжающегося вынесения приговоров, предусматривающих смертную казнь через побитие камнями
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning
В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию.
There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here.
Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.
Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия).
A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown).
А пользователь wadyanmedia из деревни Вадьян, что возле города Ситра, выложил в Twitter видео еще одного протеста.
And in the village of Wadyan, in Sitra, wadyanmedia tweeted a video of yet another protest
Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу.
Until recently, Royal who now is merely the head of one France s 22 regional governments was best known as the non married partner of François Hollande, the Socialist Party leader.
К небу возносятся песни Фито Паеза еще одного популярного артиста, сопровождаемые меланхоличным речитативом толпы.
The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds.
Египет страдает от еще одного политического недостатка это арабская страна, а арабских демократий нет.
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
Еще несколько месяцев назад никто не поставил бы и одного евро на такую перспективу.
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел.
Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered.
Египет в качестве миротворца?
Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.
The emphasis here is on quality.

 

Похожие Запросы : еще одного - в качестве еще - действуют в качестве одного - выступает в качестве одного - остаются в качестве одного - действовать в качестве одного - работа в качестве одного - работая в качестве одного - в качестве одного примера - выступать в качестве одного - в качестве одного или - выступая в качестве одного - выступать в качестве одного - для еще одного